LES EFFETS DE CERTAINES in English translation

• the effects of specific
• effects of certain
• the impact of some

Examples of using Les effets de certaines in French and their translations into English

L'étude analyse les effets de certaines mesures qui visent plus directement la dépaupérisation,
It analyses the effects of some policies more directly aimed at poverty reduction,

Bien que certaines délégations aient vu d'un bon œil la décision de la Rapporteuse spéciale de ne pas aborder les effets de certaines armes sur l'environnement,
While certain delegations welcomed the decision by the Special Rapporteur not to address the effects of certain weapons on the environment, some other delegations considered

le Bangladesh subit, comme d'autres pays asiatiques, les effets de certaines évolutions socio-économiques aux retombées défavorables sur la situation de nombreux moins de 18 ans.
Bangladesh along with other Asian countries is experiencing the effects of certain socio-economic trends which unfavourably influence conditions for many of the under-18 age group.

Les effets de certaines menaces graves sur les États fédérés de Micronésie ne se feront sentir que progressivement au cours des prochaines décennies,
While the effects of some grave threats to the Federated States of Micronesia will gradually manifest themselves over the coming decades, my nation is

la simulation permet d'estimer le montant total des fluides exploitables et de prévoir les effets de certaines activités, comme le forage de puits supplémentaires dans la rocheréservoir.
total producible fluids in the reservoir and can be used to predict the effects of certain activities, such as drilling additional wells in a reservoir.

de l'adoption de mesures sectorielles visant à limiter les effets de certaines activités maritimes à l'établissement d'une AMP.
from the adoption of sectoral measures aimed at limiting impacts from certain maritime activities to the establishment of an MPA.

notamment au Séminaire régional pour le Pacifique de 2012, les effets de certaines lois fédérales sur l'économie du territoire sont un motif de grave préoccupation.
including at the 2012 Pacific regional seminar, that the effects of certain federal laws on the Territory's economy give serious cause for concern.

de nouveaux aspects de la contamination par les toxiques préoc- cupent la communauté scientifique, dont les effets de certaines substances organiques sur le système endocrinien.
been worried about new aspects of toxic con- tamination, including the effects of some organic substances on the endocrine system.

notamment au Séminaire régional pour les Caraïbes de 2011, les effets de certaines lois fédérales sur l'économie du territoire sont un motif de grave préoccupation.
including at the 2011 Caribbean regional seminar, that the effects of certain federal laws on the Territory's economy are serious cause for concern.

En coopération avec le CMEI, le CSMO évaluera les effets de certaines mesures antiémissions sur les photooxydants; on s'intéressera en
MSC-W will evaluate the effects of specific control measures on photo-oxidants in cooperation with CIAM;

Les effets de certaines mesures antiterroristes sur la montée du racisme,
The impact of some counter-terrorism measures on the rise of racism,

l'objet de l'article 19 est la possibilité pour le tribunal de modifier les effets de certaines mesures accordées en application des articles 15 à 17.
others; the subject of article 19 was the possibility for the court to modify the effects of certain measures under articles 15 to 17.

a exacerbé les effets de certaines crises régionales,
has caused the effects of certain regional crises to spiral,

notamment sur la scène politique et dans les médias, et pour que les effets de certaines politiques, en particulier les lois antiterrorisme,
including in the political sphere and the media, and that the effects of certain policies, in particular anti-terrorism laws,

On pensait vérifier l'effet de certaines substances sur la croissance des plantes.
We thought we would verify the effect of certain substances on plant growth.

les flux et les effets de certains métaux lourds dans l'environnement.
movement and effects of selected heavy metals in the environment.

les flux et les effets de certains métaux lourds;
movement and effects of selected heavy metals;

les flux et les effets de certains métaux lourds;
movement and effects of selected heavy metals;

les mouvements et les effets de certains métaux lourds.
movement and effects of selected heavy metals.

le commerce est à la fois la cause et l'effet de certaines évolutions.
with trade being both the cause and effect of certain developments.