LES FONCTIONS TECHNIQUES in English translation

• technical functions
• the substantive functions
• to the substantive functions
• the technical features
• technical duties

Examples of using Les fonctions techniques in French and their translations into English

le Secrétaire général de l'Autorité devrait examiner les fonctions techniques de cet organe par rapport au niveau prévu d'activités dans la zone de l'Autorité internationale des fonds marins LOS/PCN/L.115/Rev.1, par.
draft budget for 1996, the Secretary-General of the Authority would need to consider the substantive functions of the Authority in relation to the anticipated level of activities in the international seabed area.

les compétences du personnel d'appui qui exécute les fonctions techniques est compris dans les montants demandés.
improve the basic knowledge, skills and competence of national support staff in technical functions.

les nouveaux systèmes nationaux d'accréditation s'appuient sur un organisme national d'accréditation dont les fonctions techniques peuvent être assurées soit par des commissions de cet organisme,
the new national accreditation systems are based on a national accreditation body whose technical functions are provided either by committees of this body,

après la première phase de mise en œuvre, toutes les fonctions techniques seront assurées non plus depuis New York, mais par le Centre d'excellence à Bangkok.
after the first phase of implementation, all technical functions will be performed from the Inspira Centre of Excellence in Bangkok.

Résultats: Les fonctions techniques du module RailTracker(localisation des marchandises transportées par voies ferrées) du projet SIAM ont été élargies- modules commerciaux,
Impact: The ACIS project has increased the technical functionalities of its RailTracker railway tracking system through additional features such as commercial modules,

Dans le cadre de la création progressive du centre mondial de services à la BSLB, les fonctions techniques de gestion des stocks stratégiques pour déploiement rapide, qui sont actuellement
In line with the phased establishment of the global service centre at UNLB, the technical functions for the management of strategic deployment stocks currently located in the Information

qui opère sous la supervision administrative de l'Assemblée nationale et assume les fonctions techniques jusque-là exercées par la Commission électorale,
which functions under the administrative supervision of the National Assembly and assumed the technical functions previously exercised by the Electoral Commission,

les défenseurs n'exercent pas véritablement les fonctions techniques que la loi exige.
that defenders did not really fulfil the technical role required by law.

quel serait le meilleur endroit où situer, dans l'Organisation, les fonctions techniques actuellement hébergées par la Division de l'informatique alors qu'elles ne relèvent pas des technologies de l'information et des communications;
the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that are not information and communication technology functions;.

Toutefois, en raison de la pénurie de personnel qualifié pour assumer les fonctions techniques nécessaires dans le cadre de la phase de démarrage de la Mission,
However, owing to the scarcity of qualified staff to perform technical functions required in connection with the start-up phase of the Mission,

Outre les fonctions techniques recensées dans le présent rapport,
In addition to the substantive functions identified in this report,

le but étant d'accroître davantage sa représentation dans les fonctions techniques et de gestion de la MINUAD, en proposant des programmes d'apprentissage et de perfectionnement sur
comprehensive civilian staffing review, to encourage their growth in managerial and technical functions within the Operation over a three-year period by delivering learning

Il importe de noter que, outre les fonctions techniques décrites dans le présent rapport,
It is important to note that, in addition to the substantive functions described in the present report,

pour la Somalie à Nairobi, afin de coordonner les logistiques et les fonctions techniques de la base logistique à Mombassa, Kenya.
for Somalia in Nairobi to coordinate the logistics and technical functions of the logistics base in Mombasa, Kenya.

quel serait le meilleur endroit où situer, dans l'Organisation, les fonctions techniques actuellement hébergées par la Division de l'informatique alors qu'elles ne relèvent pas des technologies de l'information et des communications.
the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that were not information and communication technology functions..

Informations relatives à la fonction technique de la pièce information sur le produit.
Information regarding the technical function of the workpiece product information.

Seule la fonction technique était autorisée.
Only the technical function was authorized.

c'est-à-dire la maîtrise de la fonction technique et la polyvalence.
that is to say the mastery of the technical function and versatility.

Pour nous, le design n‘est pas quelque chose qui doit occulter la fonction technique.
We don‘t consider design to be something that is added to a technical function.

elles doivent être un élément faisant partie intégrante de la fonction technique.
stand for themselves alone, but be an integral part of a technical function.