LES LISTES DE DIFFUSION in English translation

• mailing lists
• distribution lists
• listservs

Examples of using Les listes de diffusion in French and their translations into English

rappelant que les listes de diffusion devaient être tenues à jour
noting that mailing lists needed to be kept up to date

l'employeur ne devrait pas pouvoir exercer de contrôle sur les listes de diffusion ainsi constituées.
the employer should not be able to exercise any control over distribution lists established for this purpose.

les forums de discussion et les listes de diffusion créés par WERZALIT.
discussion forums and mailing lists established by WERZALIT.

est une technique utilisée par les listes de diffusion pour détecter automatiquement et enlever les adresses électroniques inaccessibles.
is a technique used by some electronic mailing list software to enable automatic detection and removal of undeliverable e-mail addresses.

les pages d'accès public et les listes de diffusion créés par l'éditeur du site.
public web pages and mailing list created by the website's editor.

Recommande également l'introduction, dans le dispositif de facilitation, d'outils de collaboration en ligne tels que les listes de diffusion, applications Web 2.0,
Also recommends the introduction in the facilitation process of electronic collaboration tools such as mailing lists, Web 2.0 applications,

le système des adhésions, les listes de diffusion, les états financiers
membership system, distribution lists, financial records

De plus, le Bureau de la sécurité et la santé des élèves du Département de l'éducation utilise Internet, les listes de diffusion et la formation pour renforcer la conscience du problème de la traite des enfants parmi les éducateurs,
In addition, ED's Office of Safe and Healthy Students uses the Internet, listservs, and trainings to elevate the awareness of educators, parents, and students about trafficking of children

les sites web et les listes de diffusion pour établir et maintenir des rapports avec les membres travaillant à l'extérieur du campus principal.
media such a teleconferencing, e-mail, web sites, and listservs to establish and to maintain contact with off-campus members.

ils peuvent ne pas figurer sur les listes de diffusion concernant les logements classiques
they may not appear on mailing lists of conventional dwellings

doit prendre d'autres mesures raisonnables(comme informer les listes de diffusion ou les groupes adaptés) pour informer les personnes ayant reçu le Code couvert que de nouvelles informations sont disponibles.(b) Interfaces de programmation du Contributeur.
shall take other steps(such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.(b) Contributor APIs.

La liste de diffusion n'est accessible qu'aux journalistes.
The media list is available to journalists only.

Envoi de notifications à la liste de diffusion par Outlook 27.
Sending notifications to the distribution list using Outlook 25.

Communiquez avec le Secrétariat pour vous inscrire à la liste de diffusion du Forum sur la CRR.
Contact the Secretariat to add your name to the RCR Forum distribution list.

Mettez la liste de diffusion en évidence et sélectionnez Options.
Highlight a distribution list and select Options.

Diffusez les courriers aux bonnes personnes via la liste de diffusion.
Distribute mails to the right people via the distribution list.

Monsieur, vous n'êtes pas sur la liste de diffusion.
Sir, you're not on the distribution list.

Répétez les étapes 4 à 6 pour ajouter d'autres contacts à la liste de diffusion.
Repeat steps 4-6 to add additional contacts to the distribution list.

Oh, vous n'étiez pas sur la liste de diffusion?
Oh, were you not on the distribution list?

La nouvelle adresse du courrier électronique s'affichera dans la liste de diffusion.
The new email address is displayed in the delivery list.