LES PLUS CAPABLES in English translation

• most capable
• most able
• most skilled

Examples of using Les plus capables in French and their translations into English

Couronné tsar en 997, le plus capable d'entre eux, Samuel,
The most capable amongst them, Samuel, revived the Bulgarian realm,

La plus athlétique de toutes et la plus capable de réaliser des exploits.
Of all of them, the most athletic and the most able to perform whatever feats had to be performed.

Le Trail Teams Édition spéciale est le FJ le plus costaud et le plus capable que nous ayons jamais produit, un hommage à un véhicule légendaire.
The Trail Teams Special Edition is the toughest and most capable FJ ever that pays tribute to the iconic vehicle.

Le CELESTRON NEXSTAR EVOLUTION 8″ EDGEHD AVEC STARSENSE est le télescope de Celestron le plus capable, facile d'utilisation et prêt à l'action de tous ce qu'ils ont déjà offert.
The CELESTRON NEXSTAR EVOLUTION 8″ EDGEHD WITH STARSENSE is the most capable, easy-to-use and ready-for-action system we have ever offered.

Vous êtes ici réputé l'homme le plus capable et insensé d'être constable de la garde,
You are thought here to be the most fit and senseless man for the constable of the watch,

Ceux qui sont considérés comme les meilleurs étudiants aujourd'hui sont ceux qui sont le plus capables de reproduire la façon de faire de leurs maîtres
Those who are considered to be the best students today are those who are the most capable to copy paste the doings of their masters

le plus intelligent, le plus capable des frère qu'une fille puisse avoir.
smartest, most capable brother a girl could ever have.

et« le plus sage et le plus capable politiquement» des trois fils de Philippe le Bel.
the"wisest and politically most apt" of Philip IV's three sons.

leur réalisme politique les incitait à concilier des principes universalistes avec les responsabilités et rôles spéciaux de ceux qui étaient le plus capables de contribuer à leur réalisation.
even as their political realism led them to reconcile universalistic principles with special roles and responsibilities of those most capable of contributing to their realization.

la plus sensible et la plus capable de transmettre au mieux les émotions de l'organiste.
the most sensitive and the most able to convey the emotion of the organist.

il fallait recruter le personnel le plus capable et le mieux qualifié.
recruited staff should be the most capable and well qualified.

Chase est parmi les plus capables.
Chase is one of our more capable agents.

Nous croyons que les peuples africains sont les meilleurs juges de la situation et donc les plus capables de dire ce qu'il faut faire de plus..
We believe the African people are the best judges of the situation and are therefore most able to say what else needs to be done.

les évaluations qui paraissent les plus appropriées à la situation, les plus capables d'aider les élèves.
methods of assessment most suited to the circumstances, and most likely to help the pupils.

a volé à l'Afrique plusieurs millions de ses citoyens les plus capables, arrachés de leur patrie pour être transportés vers les terres étrangères des Amériques
nineteenth centuries, robbed Africa of millions of its most able-bodied citizens who were forced to leave their motherland and were transported to

Créer un système de croyances de type quatre 17 Les plus capables d'entre eux, qui servent de modèles aux aspirants cherchant à échapper aux structures des types Un
The more able Type Three adherents, who provided the models for aspiring students seeking to escape Type One and Type Two structures, are extremely persuasive

Barrett Brown a décrit le principal objectif du Projet PM ainsi: accroître l'influence positive de ce qu'il appelle« les éléments les plus capables de la blogosphère», tout en réduisant l'influence négative des experts habituellement invités par les médias traditionnels pouvant avoir des agendas politiques qui ne sont pas compatibles avec l'intérêt public.
Brown has written that the main goals of Project PM are to increase the positive influence of what he calls"the more capable segments of the blogosphere", while reducing the negative influence of well-regarded mainstream pundits, who may have political agendas not compatible with public interest.

La personne la plus capable est morte.
The most suitable person is dead.

Alors, la personne la plus capable devrait être Kang.
Then, the most suitable person should be Kang.

La responsabilité du ménage incombe habituellement au partenaire le plus capable, souvent une femme.
Responsibility for a household usually fell to the more capable partner, often a woman.