Examples of using Les questionnements in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'objectif était d'identifier ensemble les évolutions du secteur mais aussi les questionnements et enjeux lorsque l'on parle des compétences-clés nécessaires aux artistes de cirque d'aujourd'hui
The objective was to jointly identify the evolutions, questioning and challenges of the sector when we speak about the key competences required for the main circus artists of today,Comment notre mouvement- qui a commencé dans la rupture et les questionnements- peut-il utiliser ce que cette impulsion subversive a de meilleur pour nous guider dans notre vie de disciple de Jésus?
How will our movement- one that began with disruption and questioning- employ the best of that subversive impulse while we mature as followers of Jesus?Internal conflicts, questioning, responsibilities and the consequences of our actions,à travers la poésie, était un peintre engagé dans tous les questionnements importants du XXe siècle.
C'est dans ce contexte de ruine des idéaux que résonnent les questionnements identitaires de ces deux jeunes gens divisés entre deux compromis possibles:
It's in this context of ruined ideals that the questioning of identities of these two adolescents divided between two possible compromises resound: the stopgap of European integrationthe works by this Austrian artist who emigrated in the United State at the age of 26 meet current issues of gender and the way one represents body.Un univers aux antipodes de celui de Mei Po Ng qui cherche à traduire avec sa collection les questionnements de la génération des millenials,
A universe completely at odds with the one of Mei Po Ng from Hong Kong, whose collection aims to translate the questioning of the millennial generation,One claim is that the empirical data gathered by experimental philosophers can have an indirect effect on philosophical questions by allowing for a better understanding of the underlying psychological processes which lead to philosophical intuitions.voire intégraient plus largement les valeurs et les questionnements féministes notamment en Amérique du Sud.
included them more broadly in their values and feminist questioning especially in Latin America.Dans une perspective interdisciplinaire, les questionnements s'orienteront autour de deux thèmes principaux:« exposer les sciences sociales»
In an interdisciplinary perspective, questions will focus on two main themes:"expose the social sciences" and"the research moneyd'analyser les impasses actuelles et de mettre les questionnements et les réponses en perspective.
analyse the present deadlocks and put questioning and responses in perspective.pour partager les questionnements des chercheurs avec un large public.
share researchers' questions with a broad audience.mais ce sont les questionnements et la personnalité du chanteur qui rendent son talent si unique».
it's the singer's questioning of the one we live in that sets his music apart.d'identifier les questionnements émergents et les problématiques qui restent à explorer.
to identify emerging questions and the problems that remain to be explored.elle est marquée par les questionnements de l'artiste sur la condition des minorités qui traversent son travail sans jamais être un sujet frontal.
immigrant populations and is permeated by the artist's questioning of the conditions of minorities without it being at the work's forefront.de manière à pousser les questionnements et les explorations.
so as to inspire questioning and exploration.Spécificités et valeur ajoutée de la coopération transnationale Les questionnements relatifs à la spécificité de la dimension transnationale,
Les questionnements de type identitaire(avec ou sans recours au concept d'identité) sont ainsi au
Raising questions about the identity type is thus at the heart of the work of sociologists,
