LESDITS SERVICES in English translation

• such services
• said services

Examples of using Lesdits services in French and their translations into English

environ 35% des femmes attendues ont été reçues par lesdits services contre 43% en 2000 et 42% en 2001.
approximately 35 per cent of female patients were received by these services, as compared with 43 per cent in 2000 and 42 per cent in 2001.

doit assurer lesdits services et une protection financière à tous les citoyen.
provide for aforesaid services and financial protection for every individual citizen of the country”.

capables d'effectuer un examen indépendant des risques associés à l'investissement dans lesdits services et(b) sur demande expresse de leur part.
able to conduct an independent investigation of the risks involved in an investment in such services, and(b) upon their specific request.

En vertu de l'article 4 du décret présidentiel n° 233 du 28 août 2003, lesdits services et cellules de protection
According to article 4, PD 233/28-8-2003, the said services and units of protection and assistance take all necessary measures to ensure

capables d'effectuer un examen indépendant des risques associés à l'investissement dans lesdits services et(b) y procèdent sur demande expresse de leur part.
are willing and able to conduct an independent investigation of the risks involved in an investment in such services, and(b) upon their specific request.

prendre toutes les mesures nécessaires pour rétablir lesdits services et en assurer la continuité.
may take all necessary measures to restore said services and ensure their continuation.

Lesdits services ne doivent pas imposer au service mobile des critères de protection plus stricts,
These services shall not impose on the mobile service more stringent protection criteria,

L'American Association of Jurists est consciente que les services consultatifs de l'ONU jouent un rôle important dans la promotion des droits de l'homme, mais lesdits services ne doivent pas être utilisés comme un moyen de détourner les critiques dirigées contre les gouvernements coupables de violations des droits de l'homme.
His organization was aware that United Nations advisory services played an important role in the promotion of human rights. But those services must not be used as a means of deflecting criticism from Governments guilty of human rights violations.

des programmes spécifiques soient adoptés pour que toutes les communautés ethniques aient une représentation appropriée dans lesdits services.
recommends that specific programmes be adopted to ensure appropriate representation of all ethnic communities in these services.

les livrables concernés, soit réparer et/ou remplacer lesdits Services ou livrables à ses seuls frais.
fix and/or replace such Services or deliverables at Service Provider's sole expense.

l'étude a mis en évidence les nombreuses manières possibles de fournir lesdits services mais a reconnu toutefois,
disposal), the Review noted the potential wide variety of ways in which such services might be provided,

En réponse à sa demande, le Comité consultatif a été informé que ce taux équivalait au taux fixé au titre du soutien autonome pour les services médicaux de deuxième échelon, payable à un gouvernement fournissant lesdits services à son propre personnel
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that this rate was equivalent to the established self-sustainment rate for the second-line medical services payable to a government providing these services to its own personnel and to other international

à l'évolution des objectifs mondiaux de développement lui permettront d'améliorer lesdits services en termes de couverture, d'efficacité et de rentabilité et de rester capable de s'adapter à l'évolution des besoins des pays clients en matière de développement industriel.
the Organization to improve the coverage, efficiency and effectiveness of these services, and to ensure the Organization's continued responsiveness to the changing industrial development requirements of its client countries.

Soulignons que, en ce qui concerne ce dernier point, il est indispensable de fournir l'accès aux services et aux possibilités et que lesdits services et possibilités doivent être appuyés par des ressources appropriées, ce qui peut être difficile dans les pays en développement, elle demande quelles mesures pourraient être prises afin d'assurer l'inclusion des besoins des personnes handicapées dans les activités de développement dans les situations de conflit ou dans les cas où la prestation normale des services a été interrompue.
Noting that, in order to do the latter, it was necessary to provide access to services and opportunities and that such services and opportunities must be supported by appropriate resources-- which might be difficult to do in developing environments-- she asked what could be done to ensure that the needs of persons with disabilities were included in development activities in situations of conflict or where the normal delivery of services had been disrupted.

la situation risque d'empirer sans lesdits services, ou s'il est handicapé.
further impaired without the provision of such services, or if he or she is disabled.

Un rectificatif peut être émis par ledit service sur ordonnance de la chambre.
Following an order of the Chamber, a corrigendum may be issued by the said service.

Étendre le service de collecte des poubelles"pour une période d'un an"et affecter les fonds nécessaires pour continuer ledit service.
To extend city trash collection services for a period of 12 months from this date and to appropriate the necessary funds to continue said services.

Ledit service garantit que les données sensibles sont transmises
This service ensures that sensitive data is transmitted

et donc ledit service assume les fonctions d'un médiateur pour enfants.
and therefore the said Section is performing functions of an Ombudsperson for children.

La personne qui fournit ces services est quant à elle tenue de garantir qu'elle est en mesure de fournir ledit service.
The person providing such services has an obligation to ensure that he or she is in a position to provide such a service.