LEUR DISSOLUTION in English translation

• their dissolution
• their disbanding
• their disbandment
• winding them up

Examples of using Leur dissolution in French and their translations into English

les modalités de contrôle de leurs activités et la procédure à suivre pour leur dissolution.
as well as the procedure for the control of their actions and the procedure for their dissolution.

syndicats d'employeurs compris, et les conditions de leur dissolution.
can be formed and the procedures for winding them up.

ordonne leur dissolution, conformément à la Constitution
and ordering their abolition, all as laid down by the CRP

la démobilisation des forces armées en attendant l'approbation de leur dissolution par le Parlement, la mise en place de la nouvelle force de police nationale conformément aux voeux de la Constitution de 1987,
the demobilization of the armed forces pending approval by Parliament of their dissolution, the establishment of a new national police force in keeping with the wishes expressed in the 1987 Constitution,

les relations familiales et leur dissolution.
family relations and their dissolution.

le suivi de leurs activités et les conditions de leur dissolution- en toute clarté
the monitoring of their activities and the conditions for their dissolution, in a climate of transparency

du renforcement des relations familiales, de leur dissolution, les droits et obligations des personnes ayant des liens familiaux,
strengthening of family relations and also their dissolution, the rights and duties of those engaged in family relations,

Ceci est une loi pour leur dissolution.
This is a bill for their dissolution.

C'était leur dernier album avant leur dissolution en 1996.
It was their last album released before their 1996 hiatus.

En vue de prononcer efficacement leur dissolution, les mesures à prendre doivent porter prioritairement sur les points suivants.
In order to ensure their effective disbandment, the measures to be taken shall be first and foremost in the following areas.

Les règles des organisations internationales devraient contenir des dispositions relatives à l'apurement de leur passif au moment de leur dissolution.
International organizations should contain provisions in their Rules for the discharging of outstanding liabilities upon their dissolution.

des liens familiaux et de leur dissolution.
family relations and their dissolution.

Il convient de signaler que les Antilles néerlandaises ne sont plus Membre associé de l'Organisation suite à leur dissolution le 10 octobre 2010.
It should be noted that Netherlands Antilles is no longer an Associate Member of the Organization following its dissolution on 10 October 2010.

Leur dissolution ou leur suspension ne pourra être décrétée
Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases

Cette loi sera amendée pour élargir la juridiction des tribunaux d'instance et des chefs sur tous les types de mariage et leur dissolution.
The Act will be amended to extend the jurisdiction over and dissolution of all types of marriages to magistrate's courts and chiefs.

des rapports familiaux et de leur dissolution[anglais E F(seulement)]-- 11 pages.
family relations and their dissolution[E F S(only)]-- 10 pages.

qu'aucune raison ne justifiait leur dissolution.
that there was no apparent reason to disband them.

conséquences économiques du mariage, des rapports familiaux et de leur dissolution.
family relations and their dissolution) by consensus.

Considérant la déclaration du Président de la République du Tadjikistan sur la fin de la mise en oeuvre des Forces collectives de maintien de la paix en République du Tadjikistan et sur leur dissolution.
In connection with the appeal by the President of the Republic of Tajikistan for an end to the operation of the Collective Peacekeeping Forces in the Republic of Tajikistan and their disbandment.

les relations familiales et leur dissolution), Le Comité recommande à l'État partie.
family relations and their dissolution, the Committee recommends that the State party.