LEUR LIEN in English translation

• their link
• their connection
• their relationship
• their bond
• their association
• their linkage
• their relation
• their ties
• their links
• their relevance
• their nexus

Examples of using Leur lien in French and their translations into English

perdent ainsi leur lien avec le rire.
result- and they lose their connection with laughter.

Un tel système aurait pour but de fournir aux opérateurs des données en temps réel sur l'occurrence des impacts et leur lien avec les anomalies ou défaillances des engins spatiaux.
The purpose of such networks would be to provide operators with real-time data on the occurrence of impacts and their association with spacecraft anomalies or failures.

Remettre instantanément une carte de membre personnalisée à vos adhérents vous permet de les identifier visuellement et renforce leur lien à votre club ou association.
Instantly provide your members with a personalized membership card, enabling you to visually identify them while strengthening their ties to your club or association.

Ces décideurs sont parties prenantes aux priorités du programme actuel de l'Organisation du fait de leur lien avec le développement de sociétés démocratiques et dynamiques.
They have a stake in the current programme priorities of the organisation because of their relevance for the development of democratic and robust societies.

Nous commençons par l'importante question des espérances de rappel et leur lien avec la recherche d'emploi.
We begin with the important question of recall expectations and their relation to job search.

entités ont été définis, de même que leur lien avec les services du Siège.
functions of each entity were defined and their relationship with Headquarters established.

Leur lien avec le crime organisé transnational,
Their links with transnational organized crime,

Il faut recenser les divers modèles de politiques nationales qui existent dans le domaine de la protection de la santé et leur lien avec les systèmes traditionnels autochtones.
We must identify the various national policy models in the field of health care and their relationship with traditional indigenous systems.

indépendamment de leur lien avec les hommes ou les membres de la communauté.
independent of their relationships with males or community members.

Le nom et l'âge des autres personnes qui vivent avec l'enfant et leur lien avec l'enfant, si vous le connaissez;
Names and ages of other persons who live with the child, and their relationships to the child, if known;

l'éducation constituent des éléments fondamentaux de nos sociétés, leur lien avec les questions de gouvernance est de plus en plus évident.
education are fundamental building blocks for society, their linkages to governance issues are increasingly apparent.

Oui, enfin, quel que soit leur lien subspatial, il doit être limité.
Yeah, I mean, whatever subspace link connects them is obviously somewhat limited.

Le Séminaire avait pour objectif d'analyser la gestion stratégique des études supérieures et leur lien avec la recherche à partir d'une vision systémique dans les institutions d'enseignement supérieur IES.
The seminar aimed to analyze the strategic management of postgraduate studies and its link with research, from a systemic vision in Higher Education Institutions HEI.

Si nous pouvions découvrir leur lien, cela nous conduirait aux deux autres.
If we can find out what connected them, maybe that will lead us to find the other 2.

Leur lien avec le secteur de la santé leur permet souvent de bien résister quand la conjoncture économique est difficile.
Their connection to the health sector often allows them to withstand hard times when economic conditions are difficult.

en expliquant leur lien avec les communautés, puis leur demander d'y ajouter des informations additionnelles.
explaining how they relate to their community, and asking communities to draw on additional information.

Récemment, un petit musée a ouvert, pour exposer les différents trésors donnés à la cathédrale au XIXe siècle et leur lien avec la communauté grecque.
The cathedral recently opened a small museum to display some of the treasures donated to the cathedral by its 19th-century patrons and its links to London's Greek community.

La seule perspective qui leur a été offerte est celle du rapatriement, quand bien même leur lien avec leur pays d'origine s'est atténué avec le temps.
The only prospect open to them is repatriation, although their links with their home countries have weakened with time.

Le principe de respect interpelle les membres à agir de manière qui respecte la dignité de tous les participants au sport, peu importe leur lien au sport.
The principle of respect challenges members to act in a manner respectful of the dignity of all participants in sport regardless of their connection to the sport.

Donc, j'ai fait une maîtrise à l'Université Columbia où j'ai étudié les maladies parodontales et leur lien à l'obésité.
So I did a Master's degree at Columbia University where I studied nutrition and did research in periodontal disease and its connection to obesity.