LEUR TRUC in English translation

• their thing
• their stuff
• their trick
• their shtick

Examples of using Leur truc in French and their translations into English

Ils font leur truc.
They do what they do.

Ils bloquent la moitié de la ville avec leur truc d'Henri IV.
They're clogging up the whole city with their stupid Henry IV.

C'est leur truc.
It's kind of their thing.

Toujours" c'est leur truc.
Always" is, like, their thing.

C'était leur truc, et vous deux, vous voulez le mettre dans une cage.
Yeah, that was their thing, and you two want to put him in a cage.

je me rince l'œil des fois ce qui ne veut pas dire que ce soit leur truc.
know I catch an eyeful on occasion, which isn't to say it's their thing.

Me suis pas réveillée, les garçons ne pouvaient pas trouver leur truc, pas de gaz, circulation sur le pont.
Overslept, the boys couldn't find their stuff, no gas, bridge traffic.

laissons les parler à propos de leur truc.
let's talk about their thing.

Le truc que les acteurs gays d'Hollywood font pour garder leur truc éloigné des culs d'autres mecs?
Is that, is that that thing all them gaybo Hollywood actors do to keep their stuff away from other guys' butts?

Tes gardes doivent faire leur truc et attirer les soldats sur deux fronts.
Your security team needs to do its thing and draw the soldiers into a two-front fight.

C'était la deuxième fois qu'ils se retrouvaient dans ce cagibi pour faire leur truc.
It was the second time they would met in the gym storeroom to do theirthing.

Leur truc se fait vraiment l'écho de la scène« radio pirate» typiquement anglaise alors qu'Overdrive est un peu plus dans une vibe« artiste français snob» visuellement haha.
Their thing is really to echo the"pirate radio" scene which is a typically English thing whereas Overdrive Infinity is a little more trying to emulate the"Pretentious French artist" vibe visually haha.

soit des flippers humains, et qu'on conduise les méchants à l'endroit où les méchants font leur truc, peut-être qu'on peut faire ça autrement.
drive the bad guys to the place where the bad guys do their thing, maybe we can make it happen another way.

c'est encore elles/eux qui refont leur truc», soit parce que les participants eux-mêmes se sont englués dans une forme d'action devenue routinière.
it's just them doing their thing again', or because the participants themselves have gotten stuck in a routinised form of action.

Parce que les tortues font leurs trucs, mec.
Cause turtles will do their thing, man.

On a besoin de leur trucs.
Why not? We need their stuff.

Masuka faire leurs trucs.
Masuka do their thing.

Ils ont pris leurs trucs et se sont barrés.
Uh, They Took Their Stuff And They Split.

Remuant… remuant… remuant leurs trucs.
Shake… shake… shakin' their thing.

Et certains ne veulent pas laisser leurs trucs.
And some of the folks didn't want to give up their stuff.