Examples of using Petit truc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est le petit truc comme, euh, la languette d'une cannette.
C'est toujours le petit truc qu'elles te cachent, hein?
It's always the little things they don't tell you, huh?Un petit truc pourrait nous aider.
Smallest thing may help.Un petit truc que j'ai emporté.
That's a little thing I picked up.Il y a un petit truc sur le jaune.
Jack, on fait un petit truc ensemble la maison samedi.
Jack, we're having a little get together up at the house on saturday.Un petit truc minuscule, moins d'un millimètre de long.
Un petit truc.
Something small.C'est juste un petit truc au bureau de l'état civil.
It's only a small do at the registry office.On devrait juste faire un petit truc qui vient du cœur.
We will probably just do something small and from the heart.J'ai un petit truc pour y remédier.
I think I have a little something for that.Un petit truc qu'on n'a même pas mérité.
Something small that we didn't even deserve.En plus, tu lui dois ton petit truc sous le tapis pour le brushing.
Plus, you owe her for brushing your little stunt under the rug.Un petit truc fait de plastique?
Some little thing made out of plastic?Oh, un petit truc que ma mêre cuisinait!
Oh, just a little something something, my mama used to make!Un petit truc qui serait tombé de nos poches?
Anything small that may have fallen off one of us?Le petit truc qu'on m'a donné pour entrer?
Is it that thingy that they gave me to get in here?S'ils vous donnent un petit truc, vous arrêterez la grève?
If they give you something small, will you end the strike?Petit truc: n'enlevez pas la queue avant de laver votre tomate!
Un petit truc qui est arrivé au courrier.
Just a little something-something that came in the mail today.
