LEVIERS DE COMMANDE in English translation

• control levers
• control lever
• control sticks

Examples of using Leviers de commande in French and their translations into English

Quand les modèles sont à démarrage électrique, les leviers de commande doivent être desserrés,
On electric start models the control levers must be released,

arrêter le moteur, s'assurer que toutes les pièces en mouvement se sont arrêtées et que les leviers de commande de traction sont en position neutre.
make sure all moving parts are stationary and that the traction control levers are in the neutral position.

l'équipage a déplacé les leviers de commande de puissance vers la butée de ralenti de vol,
at 1500 feet, the power levers were moved toward flight idle

assurez-vous que les leviers de commande, les tuyaux, les câbles,
make sure that the command levers, tubes, wires,

Placez les leviers de commande de vitesse au point mort et ajustez la rotule du bout inférieur de la tige de commande de vitesse M pour que les leviers puissent s'enclencher au sommet
Set the speed control levers to neutral and adjust the swivel on the lower end of the speed control rod M so they engage the very top of the slot on the neutral plates P

poussez les deux leviers de commande de l'angle de biseau en même temps dans la direction de la flèche avec une marque -1.
push two bevel angle shifting levers at the same time in the direction of arrow which has a marking -1.

Les autres modifications concernaient les leviers de commande en alliage Amal(aluminium) avec tendeurs de câbles(que BSA
Other modifications were Amal alloy(aluminium) control levers with click-stop cable adjusters,

le navire fait route et que les deux leviers de commande de la machine principale sont poussés vers l'avant,
direction of travel and the main engine control levers are both pushed forward, the rear propeller

Frein de stationnement, levier de commande et dispositif de verrouillage.
Parking brake, lever control, parking brake ratchet.

Le levier de commande(Réf. A) peut être monté.
The shift lever(Ref. A) can be installed on either.

Le levier de commande est étudié pour être installé.
The command lever can be installed on all.

V rifiez que le levier de commande est au point mort.
Ensure shift lever is in neutral position.

Verrouiller le levier de commande ameneur en position“0”.
Lock the lever command position ameneur on“0”.

Mettre le levier de commande des gaz sur la position"ARRET.
Place the throttle lever in"STOP" position.

Placer le levier de commande des gaz sur la position MIN.
Move the throttle lever to the MIN. position.

Levier de commande En‘mode conduite:
Joystick In the‘drive' mode:

abaiser le levier de commande.
lower the command lever.

Le menu écran sʼutilise via le levier de commande 10.
The on-screen menu is operated by means of the control lever 10.

Appuyez sur le levier de commandes dans la direction/position désirée.
Press the joystick in the desired direction/position.

Au sommet du volant il y a un bouton électrique de klaxon et un levier de commandes pour les phares.
At the top of the steering wheel there is an electric horn button and the headlamp control lever for the dip and switch mechanism.