LIMITATIFS in English translation

• limiting
• bounding
• restrictive
• limitative
• limited
• limitation

Examples of using Limitatifs in French and their translations into English

Pour chacune des catégories d'EIH, il peut être suffisant d'analyser seulement un nombre limité d'événements initiateurs limitatifs qui peuvent représenter une réponse limitative pour un groupe d'événements.
For each class of PIE it may be sufficient to analyze only a limited number of bounding initiating events, which can represent a bounding response for a group of events.

rendus plus limitatifs lorsque le véritable problème en est un d'éducation et de respect.
made more restrictive, when the real issue is one of education and compliance.

La Cour constitutionnelle a également établi que les motifs interdits de discrimination énumérés dans la Constitution égyptienne ne sont pas limitatifs, mais sont seulement ceux qui sont les plus fréquents dans la vie quotidienne.
The Constitutional Court has also ruled that the prohibited grounds for discrimination specified in the Egyptian Constitution are not limitative but are merely the most commonly encountered in daily life.

autres paramètres limitatifs et exigences en matière de disponibilité);
setpoints and other limiting parameters, and availability requirements.

Ilha est confrontée à des facteurs naturels et infrastructurels limitatifs, qu'elle ne saurait résoudre par elle même,
Ilha is forced to confront natural and infrastructural limits that it cannot solve all by itself: it is only

Bien souvent ces mécanismes ont été perçus comme limitatifs, ou comme une sorte d'échappatoire permettant d'éviter un engagement national,
Many times these mechanisms have been considered a limitation, a sort of loophole to avoid national commitments, but in reality they represent a

Certes, ces facteurs sont moins limitatifs dans les zones de conflit
Clearly these constraints are much less evident in areas of conflict,

Facteurs limitatifs importants à la recherche Bien que des enjeux liés au personnel hautement qualifié ainsi qu'à l'acquisition et à la mise à niveau de l'équipement aient également été fréquemment cités, 34 pour cent des responsables de projet ont indiqué qu'aucun facteur limitatif important n'entravait leurs recherches.
Significant factors limiting research Although issues related to highly qualified personnel(HQP) and the acquisition and updating of equipment were also identified as important challenges, 34% of project leaders reported that they had no significant limiting factors in conducting their research.

La sélection d'événements limitatifs envisagés dans la conception et la détermination des valeurs limites
Selection of bounding events that are considered in design

Facteurs sous-jacents et limitatifs- Résumé Leur pays étant privé d'accès à la mer,
Summary of Underlying and Limiting Factors As a landlocked country that is mostly made up of desert

Une étude visant à identifier les facteurs limitatifs dans un certain nombre de secteurs économiques(le tourisme et les technologies de l'information,
A study conducted for the purpose of identifying limiting factors in a number of specific economic sectors(such as tourism

sont compris pour être délimités mais non limitatifs.
are included to be delimited but not restrictive.

Pour cette raison, des restrictions au droit sont permises dans deux domaines limitatifs seulement, qui peuvent avoir trait
For this reason two limitative areas of restrictions on the right are permitted, which may relate either

enseignants étaient des facteurs limitatifs pour améliorer les capacités cognitives des enfants,
teachers is one of the limiting factors to raise cognitive capacities of the kids,

ils ne sont pas censés être limitatifs et sont réputés être suivis des termes« sans restriction».
they shall not be deemed to be restrictive and shall be deemed to be followed by the words“without limitation”.

l'objectif n'étant pas formulé en termes limitatifs ou négatifs(tels que <<protéger les enfants contre tout préjudice>>), mais par rapport à
since their objective is not stated in limited or negative terms(such as"to protect the child from harm"),

qui peuvent être limitatifs, dont la situation économique,
may be limited by, a number of factors,

étaient limitatifs et ménageaient peu de marge d'action,
which were intrinsically limited and left little room for manoeuvre,

certains aspects de nos vies que nous considérons comme limitatifs nous empêcheront d'accéder à l'abondance que nous recherchons.
that some aspect of our lives that we see as a limitation will keep us from achieving the abundance we seek.

Citons parmi les autres facteurs limitatifs l'inadéquation entre les compétences développées par le système de formation
Other constraining factors include the mismatch between the skills being developed by the training system