LISANT in English translation

• reading
• playing
• read
• reads

Examples of using Lisant in French and their translations into English

Je me rappelle avoir pleuré en lisant ce livre.
I remember baiiing when I was reading that book.

Ce que vous auriez pu découvrir en lisant le journal.
Which you could have found out by looking at a newspaper.

Le prêtre chasse Moenen en lui lisant un passage de la Bible.
The priest encouraged Ahn to read the Bible and had a series of discussions with him.

Ils vont se sentir désolés en lisant cette revue.
They're gonna be real sorry when they read this review though.

Je fais le compte de mes flexions en lisant les noms des bandes.
I keep track of my reps by reading off the names of tapes.

J'ai su que c'était lui en lisant le journal.
I knew it was the same man the moment we read it in the papers.

Vous venez d'éclaircir deux affaires en lisant un journal.
You just solved two cases by looking through one newspaper.

La similitude m'a frappé en lisant le journal.
The similarity hit me as soon as I read the paper.

On découvrira la vérité en lisant entre les lignes.
We will only find out what really happened if we read between the lines.

L'artiste a été secouée d'émotion en lisant ce témoignage.
The artist was overtaken with emotion as she read this statement.

As-tu remarqué qu'il remuait les lévres en lisant?
Did you ever notice he moves his lips when he reads?

Donc ça serait dénué de sens pour une personne lisant le Coréen.
So it would be meaningless to anyone that was reading Korean.

Ce n'est pas du tout ce que j'imaginais en lisant le guide.
This is not how I imagined it from reading the book.

Il parait que les juges ont pleuré en lisant sa sentence.
They say the judges wept when they read his sentence.

Tout en parlant, tout en lisant.
As they talked while they read.

Ta mère était à la fois terrifiée et chagrinée en lisant la lettre.
Your mother was both terrified and upset when she read the letter.

J'ai même perdu le fil du temps en lisant.
I even lost track of time reading it.

Il faudrait tenir compte de ces limites en lisant les constatations de l'évaluation.
These limitations should be considered when reviewing the evaluation findings.

Il a été très impressionné en lisant vos travaux d'étudiant.
He is most impressed when he read your paper you wrote as a student.

Non, la même chose m'est arrivée en lisant la semaine dernière.
No, because the same thing happened last week when I was reading upstairs.