Examples of using Liste restreinte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, des propositions seront formulées en vue de l'établissement d'une liste restreinte d'indicateurs et d'un mécanisme de révision des indicateurs futurs.
In addition, the project will prepare proposals for a limited list of indicators and la Commission a privilégié une liste restreinte.
the Commission had opted for a restricted list.l'on était parvenu à établir une liste restreinte des activités auxquelles serait accordée la priorité au cours de la première phase.
had been developed and discussions led to a short list of potential priority activities for the first phase of the partnership.En 2016, un comité consultatif indépendant composé d'éminents Canadiens a établi une liste restreinte de cinq Canadiennes emblématiques qui,
In 2016, an independent advisory council of distinguished Canadians developed a short list of five iconic Canadian women who,Si Investissements PSP ne figure pas déjà sur la liste restreinte des organisations qui recherchent du capital de croissance à long terme
If PSP Investments isn't already on the short list for an organization seeking long-term growth capital and a true business partner,
En préparant une liste restreinte de priorités stratégiques clés qui seraient définies dans le cadre d'un point de l'ordre du jour expressément consacré à cet effet par la Conférence des Parties à chacune de ses réunions;
By preparing a limited list of key strategic priorities that would be identified under an explicit agenda item to be addressed by the Conference of the Parties at each of its meetings;À partir d'une liste restreinte de 33 candidats(sur plus de 700 candidatures),
From a short list of 33 candidates(out of over 700 applications), 11 Commissioners,En réponse à la demande qui lui avait été faite de définir une liste restreinte d'indicateurs, parmi ceux qu'avaient demandés les grandes conférences,
In response to the request for a limited list of conference indicators, the Friends of the Chair expert group elaborated an indicatorLyn Brown a été sélectionnée pour reprendre le siège sûr des travaillistes sur une liste restreinte aux femmes.
En 1987, les États-Unis découvrent que Toshiba a expédié des machines-outils sur la liste restreinte à l'Union soviétique, outils utilisés pour la fabrication d'hélices plus silencieuses de sous-marins.
In 1987 the United States discovered that Toshiba Machine Tool had shipped machine tools on the restricted list to the Soviet Union, tools used to manufacture quieter submarine propellers.Il est presque certain qu'une liste restreinte omettrait un ou plusieurs droits qui risquent de s'avérer importants dans tel
Therefore, any limited list will almost certainly miss one or more rights thatont annoncé aujourd'hui la composition du comité consultatif indépendant qui établira la liste restreinte de Canadiennes emblématiques du pays aptes à figurer sur le premier billet de la prochaine série.
announced the members of an independent Advisory Council, who will develop a short list of iconic Canadian women who could be featured on the first bank note of the next series.le Canada favorisait une liste restreinte de situations équivalant à une violation du traitement juste
Canada had favored a closed list of situations that amount to a breach of FET denial of justice,
Au Pakistan, l'anhydride acétique avait été inscrit sur une liste restreinte de produits pouvant être importés
In Pakistan, acetic anhydride was placed on a restricted list for the purpose of import; the same controlEnfin, Mme Gaer ne juge pas opportune l'idée d'établir une liste restreinte de thèmes prioritaires;
Finally, she did not believe the idea of establishing a limited list of priority issues was an appropriate one,le Comité établit une liste restreinte de cinq candidats au début de sa session.
the Committee shall draw a short list of five candidates at the commencement of its session.à formuler des recommandations concernant une liste restreinte d'indicateurs relatifs au suivi de l'application des textes issus des conférences.
Social Council invited the Statistical Commission, as its authoritative technical body, to make recommendations regarding a limited list of conference indicators.a été choisie parmi une liste restreinte de cinq femmes emblématiques par le ministre Morneau,
was selected from a short list of five iconic Canadian women by Minister Morneau,l'assistance de PricewaterhouseCoopers ainsi que des négociations avec quatre gouvernements choisis sur une liste restreinte pour les conditions et les incitations offertes au HCR.
the assistance of PricewaterhouseCoopers, and negotiations with four shortlisted Governments on conditions and incentives that would be offered to UNHCR.Il a donc été convenu que le secrétariat, agissant en collaboration avec le Bureau, établirait, à partir des propositions qui avaient été faites, une liste restreinte de domaines dans lesquels des activités pourraient être entreprises pour examen par le Groupe spécial à sa session suivante.
The meeting therefore agreed that the secretariat in collaboration with the Bureau would draw up a limited list of proposed areas in which future activities could be undertaken for consideration by the Group at its next session.
