LONG PROCESSUS in English translation

• long process
• lengthy process
• long-term process
• slow process
• protracted process
• extensive process
• prolonged process
• time-consuming process
• longer process
• extended process

Examples of using Long processus in French and their translations into English

Cette loi est la première étape d'un long processus car elle ne confère pas aux aidants de droits sociaux spécifiques
This law is the first step of a longer process as it does not provide carers with specific social rights

Cette évaluation de l'efficacité constitue la première étape d'un long processus, visant à mieux cerner les différents SSRTE, qui se poursuivra sur les deux prochaines années.
This effectiveness re- view was the first step in a longer process to gain insight into different CLMS approaches that will continue for the next two years.

Les recommandations concrètes tirées, non sans peine, de ce long processus de réflexion s'adressent aux organes conventionnels,
The clear recommendations that had painstakingly emerged from the long process of reflection were addressed to treaty bodies,

À l'issue d'un long processus de règlement des plaintes pour irrégularités,
After a lengthy process to resolve complaints over irregularities, the outcome of

Elle contribue plutôt au long processus de recherche d'un consensus, qui se poursuit généralement au-delà de la durée de vie du gouvernement en place.
Rather, it helps the long process of consensus building that generally extends beyond the government of the day.

Si l'on veut savourer un Mole chez soi en s'épargnant le long processus de préparation nécessaire, on peut en acheter en poudre
Anyone who wants to enjoy mole without the long process of preparation can also buy packaged powder

L'instauration de la paix doit être le fruit d'un long processus visant à créer un climat de confiance et à reconstruire les sociétés déchirées.
Peace has to be established through a lengthy process of confidence-building and the reconstruction of torn societies.

Il s'agit d'un long processus qui est en cours dans la région de Montréal pour le moment.
This is a long process that is underway in the Montreal area for now.

Nous en sommes au début du long processus de mise en œuvre du Programme d'action.
We are still at the beginning of the long process of implementation of the Programme of Action.

La mise en service est un long processus commençant par le refroidissement de chacun des huit secteurs de la machine.
Commissioning is a long process that starts with the cooling down of each of the machine's eight sectors.

Le présent document est la synthèse du rapport résultant d'un long processus de concertation avec les principaux acteurs de la lutte contre la désertification au Burkina Faso.
The present document is a summary of the report produced as a result of a long process of consultation with the major stakeholders in the field of desertification control in Burkina Faso.

Avez-vous de la satisfaction dans le long processus et toutes les galères de la réalisation?
Do you get any satisfaction from the long process and all the pains of filmmaking?

A cette fin, un long processus de modification de la législation avait été engagé pour permettre au secteur privé d'exploiter des concessions.
Towards this end, after a lengthy process, legislation was being changed, which would allow the private sector to operate concessions.

Il s'agissait souvent d'un long processus qui résultait en de plus longues périodes de détention avant procès.
Often this was a lengthy process and resulted in longer periods of pre-trial detention.

Cette réunion a marqué une étape importante dans un long processus visant, à terme, à établir une liste d'indicateurs des droits civils
That workshop was an important step in a longterm process of developing a final list of technically sound civil

Il s'agit d'un long processus impliquant la sensibilisation des populations,
It is a long-term process including awareness-raising, integration into sectoral planning

Ce long processus a abouti à un document qui est le reflet d'un large consensus
This long-lasting procedure resulted in a document expressing a broad common ground, which has now

le gouvernement participe activement au long processus de sensibilisation et a reçu l'aide d'associations féminines dans l'accomplissement de cette tâche.
the Government was actively engaged in the lengthy process of raising awareness and had received assistance from women's organizations to carry out that task.

C'était la dernière étape d'un long processus visant à mettre fi n à un confl it particulièrement violent et source d'intenses divisions.
This was the fi nal step in a long process designed to end a particularly violent and divisive confl ict.

Ce long processus, amorcé en octobre 2014, a impliqué de vastes consultations auprès d'experts cliniques du milieu du don d'organes au Canada.
It was a lengthy process that began in October 2014 involving broad stakeholder input from clinical experts within the organ donation community across Canada.