Examples of using Lui impose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'évolution constantes, la Cour n'a pas négligé les nécessités que lui impose sa propre réussite.
development, the Court Mon client suit un programme de développement personnel qui lui impose de dire oui à toute demande.
My client attended a self-empowerment seminar that requires him to say yes to any request that's presented.L'exécution d'une ordonnance d'un tribunal visant l'exécution d'une obligation quelconque que lui impose la loi;
In the execution of the order of a court made to secure the fulfilment of any obligation imposed on him by law;L'État qui veut préserver l'intégrité de ses choix ne peut pas vouloir qu'un mécanisme international lui impose un prix différent.
Member Countries wanting Devoirs du directeur général- Le directeur général accomplit les devoirs prévus par le présent règlement ainsi que ceux que lui impose le Conseil.
Duties of the Director General- The Director General carries out the duties contemplated by the present by-law as well as those imposed upon him by the Council.Jonas accepte les conditions que lui impose son producteur: retravailler son scénario avec l'aide d'un scénariste parisien surdoué: Jean Loubric.
accepts the conditions imposed by his producer: reworking his script with the help of an American screenwriter: John Loubric, a fantastic guy.complexe de l'Azerbaïdjan lui impose d'établir et de maintenir un système de contrôle efficace
accepte les conditions que lui impose son producteur: retravailler son scénario avec l'aide d'un scénariste américain:
accepts the conditions imposed by his producer- to re-work his script with the help of an American scriptwriter:La loi sur les droits de l'homme régit également le fonctionnement de la Commission des droits de l'homme et lui impose d'avoir une stratégie centrée sur les droits de l'homme en général(et non uniquement sur la non-discrimination),
The Human Rights Act 1993 also governs the Human Rights Commission and requires it to be strategically focused on the full range of human rights(not just non-discrimination),son développement a été entravé du fait de sanctions unilatérales que lui impose une superpuissance depuis plus d'un demi-siècle.
damage and its development had been hampered as a result of unilateral sanctions imposed for over half a century by a super-Power.le respect des droits de l'homme lui impose une obligation de protection;
par exemple, lui impose de coopérer et de négocier quotidiennement avec une partie contre laquelle elle est par ailleurs censée, dans certaines circonstances, demander que soient effectuées des frappes aériennes.
for instance, requires it to cooperate and negotiate daily with a party upon whom de l'immigration et des douanes, qui lui impose certaines restrictions- il doit notamment signaler sa présence régulièrement et il fait l'objet d'une supervision.
Customs Enforcement, which imposed certain restrictions, including reporting and monitoring requirements.entrainant une fracture de la tête fémorale qui lui impose six mois de rééducation.
causing a fracture of the femoral head which imposes six months of rehabilitation.reste d'obliger Israël à respecter intégralement la légitimité internationale qui lui impose de mettre fin à son occupation illégale
remains bringing Israel to full compliance with international legitimacy that requires it to end its illegal and illegitimate occupation of all ArabSi l'État auteur de la réserve assume en même temps une obligation supplémentaire que ne lui impose pas le traité, cette réserve serait à la fois extensive et exclusive.
If the State making the reservation also assumed an additional obligation not imposed by the treaty, the reservation would be an extensive one as well as an exclusion.la population civile de Gaza continue d'être persécutée de diverses manières illégales par un régime d'occupation qui lui impose systématiquement des sanctions collectives en contravention de l'article 33 de la quatrième Convention de Genève.
the civilian population of Gaza continues to be victimized in numerous unlawful ways by an occupation regime that systematically imposes collective punishment, in violation of article 33 of the Fourth Geneva Convention.La police assume un rôle unique en son genre, qui lui impose d'être en première ligne dans le combat de la société pour assurer à tous un traitement juste et équitable.
The police service has a unique role which requires it to be in the forefront of society's commitment to provide fair and just treatment to all members of the community.le cas échéant, lui impose une ou plusieurs des sanctions suivantes.
not guilty and, in some cases, imposes one or more of the following sanctions.la banque est confrontée à un obstacle juridique ou réglementaire qui lui impose de décliner l'Opération.
