Examples of using Impose certaines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui distingue l'approche fondée sur les droits de l'homme c'est qu'elle impose certaines conditions au comportement de l'État,
all approaches to policy-making, the distinctiveness of the human rights approach is that it imposes certain conditions on the behaviour of the StateLe Règlement impose certaines obligations spécifiques aux entreprises selon qu'il s'agit d'« importateurs de minerais»
The Regulation places some specific obligations on companies depending on whether they are‘mineral importers' or‘metal importers',Il impose certaines interdictions d'application immédiate,
It would impose certain immediate prohibitions,la législation népalaise impose certaines restrictions à l'exercice de ce droit,
Nepalese legislation imposes some restrictions on the exercise of this right,lorsqu'un État impose certaines restrictions à l'exercice de la liberté d'expression,
when a State imposes certain restrictions on the exercise of freedom of expression,La Convention prévoit un système d'Autorités centrales dans tous les États contractants et leur impose certaines obligations générales, telles que:- la coopération,
The Convention provides for a system of Central Authorities in all Contracting States and imposes certain general obligations on them,En conclusion, nous faisons observer que le droit international humanitaire en vigueur impose certaines obligations et restrictions applicables à la planification
In conclusion, we note that the existing IHL does impose certain obligations and restrictions on the planningUne autre cause de retards possibles tient à l'existence dans certains pays d'une réglementation des changes très stricte qui impose certaines méthodes de paiement comme l'utilisation obligatoire de lettres de crédit alors que, dans de nombreux cas,
An additional cause for possible delays stems from strict Exchange Control regulations in some countries, which impose certain payment methods like the compulsory use of L/Cs whilst other more flexible methods such as bills of exchangela loi impose certaines restrictions et exige le consentement de l'autre époux pour certaines transactions,
the law imposes certain restrictions and requires the consent of the other spouse for et b impose certaines exigences de conformité lorsque la société résidente ne fait pas en sorte
above; and b imposes certain compliance requirements where the resident company does not seekLa liste établie par le Comité a été incorporée dans la législation suédoise par le règlement du Conseil 881/2002 du 27 mai 2002, qui impose certaines mesures restrictives précises dirigées contre certaines personnes
The Committee's list has been incorporated into Swedish legislation through Council regulation(EC) 881/2002 of 27 May 2002, imposing certain specific restrictive measures directed against Les États ne devraient pas imposer certaines interprétations de l'histoire.
States should not impose certain interpretations of history.Les autorités ont imposé certaines restrictions à la libre circulation dans la ville.
The authorities have placed some limitations on movement into the town.Un règlement du Conseil imposant certaines mesures restrictives.
A Council regulation imposing certain restrictive measures.Beaucoup de services imposent certaines limites.
Lots of free services impose such limits.L'exigence de l'approbation ex ante des tarifs impose certains frais réglementaires aux fournisseurs de services.
Economic Regulation 3-27 The requirement for ex ante approval of tariffs imposes certain regulatory costs on service providers.Some conventions regulating activities undertaken mostly by private operators impose certain obligations upon the State to ensure that its operators abide by those regulations.BCC peut imposer certaines restrictions d'utilisation sur les fonctionnalités des Cartes dans certains pays.
BCC may impose certain restrictions on the use the use of Cards.La communauté internationale a imposé certaines limites à respecter dans le cadre de la conduite de la guerre.
The international community had imposed certain limits on the conduct of war.la durée des dispositions financières peuvent imposer certaines contraintes sur la conception
timing of financial provision may impose certain constraints on the design
