Examples of using Respecter certaines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une personne incarcérée dans un établissement de détention du Québec doit respecter certaines règles afin de favoriser un milieu de vie sécuritaire et ordonné.
A person incarcerated in a Québec correctional facility must obey certain rules designed to foster a safe and orderly living environment.Vous devez respecter certaines règles pour que votre plan de parentage ou votre accord de séparation ait force exécutoire.
Your parenting plan or separation agreement has to follow certain rules to make it binding and enforceable under the law.car elle doit respecter certaines spécifications pour vendre son produit aux fonderies.
le prestataire de service doit respecter certaines conditions.
the provider must respect certain conditions.Vous devez respecter certaines règles pour que votre accord sur le droit de visite ait force exécutoire.
Your access agreement has to follow certain rules to make it binding and enforceable under the law.L'article 15-4 de la loi sur l'environnement de travail dispose qu'un licenciement doit être notifié par écrit et respecter certaines conditions légales.
According to the WEA section 15-4 a dismissal shall be given in writing and must fulfil certain statutory requirements.Au Québec, une personne incarcérée dans un établissement de détention provincial doit respecter certaines règles afin de favoriser un milieu de vie sécuritaire et ordonné.
In Québec, a person incarcerated in a provincial correctional facility must obey certain rules designed to foster a safe and orderly living environment.Les portails automatiques sont considérés comme de véritables« machines» qui doivent respecter certaines.
Automatic gates are considered to be actual"machines" that have to meet certain requirements.Vivre en communauté, ça veut aussi dire avoir des responsabilités et respecter certaines règles.
Living within a community requires that residents assume les parties contractantes doivent respecter certaines règles.
the contracting parties must follow certain rules.Les entreprises candidates à une introduction en bourse doivent s'enregistrer auprès de l'organe de réglementation compétent et respecter certaines obligations légales de publication d'informations et autres;
Companies seeking listing on a public stock exchange need to register with the respective regulatory Commission and meet certain disclosure and legal compliance requirements.les entités doivent respecter certaines conditions et se conformer à certaines prescriptions.
les enquêteurs doivent respecter certaines procédures et règles,
investigators must satisfy certain procedures and requirements,les locateurs doivent respecter certaines normes relatives aux immeubles et à l'entretien.
landlords must meet certain building and maintenance standards.doit respecter certaines« normes d'audit».
must follow certain standards known as auditing standards.Pour être admissible à un Japan Rail Pass, vous devez respecter certaines conditions strictes.
To be eligible for a Japan Rail Pass you must meet certain strict conditions.il vous faut respecter certaines dispositions.
you should follow certain rules.Les portails automatiques sont considérés comme de véritables« machines» qui doivent respecter certaines conditions et, surtout, être soumis à un entretien périodique.
Automatic gates are considered to be actual"machines" that have to meet certain requirements, and, above all, have to be periodically maintained.Les cercueils devraient respecter certaines dimensions s'ils devraient être abaissés à l'intérieur du véhicule.
Caskets would need to respect certain dimensions if they need Il est cependant nécessaire de respecter certaines règles de comportement pour éviter tout inconvénient accidentel.
Nonetheless, it is advisable to observe certain rules of behaviour so that accidental problems can be avoided.
