Examples of using Contient certaines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le musée du village porte son nom et contient certaines de ses œuvres.
La Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif(Loi BNL) contient certaines dispenses pouvant influer sur la façon dont une organisation assume ses obligations.
The Canada Not-for-profit Corporations Act(NFP Act) contains some exemptions that can affect the way a corporation fulfills its obligations.Ma délégation l'a fait, et elle a distribué un document qui contient certaines des réflexions que nous inspire notre évaluation.
My delegation has done so, and there is a paper on the side table this morning that sets out some of our reflections as a result of our own assessment.par. 59) qui contient certaines idées utiles.
la seconda prattica, contient certaines des pièces les plus émouvantes
the seconda prattica, contains some of the most movingqui est utilisé par les directeurs de projet à des fins de suivi, contient certaines données sur les budgets et les dépenses des projets.
which is used by project managers to monitor projects, holds certain data on project budgets and spend.Cette année, le projet de résolution s'éloigne encore plus du consensus parce qu'il contient certaines références sélectives à des résolutions du Conseil de sécurité.
This time, the draft resolution is even further from a consensus, as it includes specific selective references of Security Council resolutions.Cet article explique comment utiliser un boleto pour acheter un cours et contient certaines des questions les plus fréquentes sur ce processus.
This article outlines how you can use a boleto to purchase a course, and includes some of the more commonly asked questions regarding this process.un module avec des murs translucides contient certaines fonctions privees de la maison.
la Partie IV de l'Accord sur les ADPIC contient certaines règles générales relatives à l'acquisition
Part IV of the TRIPS Agreement contains some general rules concerning acquisitionSi la Constitution n'institue pas un droit au travail, elle contient certaines dispositions consacrant le caractère social de l'Etat fédéral.
Although the Constitution does not establish Il se félicite de la note préliminaire présentée par la Rapporteuse spéciale sur sa mission(E/CN.4/2004/66/Add.2), qui contient certaines conclusions et recommandations provisoires.
He welcomed the preliminary note by the Special Rapporteur on her mission(E/CN.4/2004/66/Add.2), which contained some tentative conclusions and recommendations.En règle générale, chaque idéologie contient certaines idées en ce qui concerne la meilleure forme de gouvernement(par exemple,
Typically, each ideology contains certain ideas on what it considers to be the best form of government(e.g. democracyL'une de ces études expose un modèle pouvant être utilisé pour évaluer les façons d'offrir l' IMT avant leur mise en oeuvre et contient certaines données relativement à l'efficacité de l' IMT.
One of the SRI studies of LMI d'éléments d'actif La LSA contient certaines restrictions à l'achat
Assets The ICA contains certain restrictions on the purchaseLe projet actuel de l'accord de registre contient certaines dispositions alternatives pour les différents candidats
The current draft of the registry agreement includes certain alternative provisions for different applicantsla Partie XX du Code criminel contient certaines dispositions procédurales relatives aux jurys,
Part XX of the Criminal Code contains certain procedural provisions related to juries,En fait, le projet de loi C-54 contient certaines mesures raisonnables
In fact, Bill C-54 does contain some measures that are reasonabledont le Parlement est actuellement saisi, contient certaines mesures qui ont trait aux décisions
which is currently before Parliament, contains certain measures concerned with bail decisions by the policeLa rétrospective financière contient certaines mesures de la performance financière qui ne sont pas définies par les IFRS,
The Financial review contains certain financial performance measures, that are not defined by IFRS,
