INCLUDES CERTAIN in French translation

• comprend certains
• inclut certains
• contient certaines
• comporte certains
• englobe certains
• inclut certaines
• comprend certaines
• comprennent certains
• contient certains
• prévoit certaines
• couvre certaines
• renferme certaines

Examples of using Includes certain in English and their translations into French

contained in document A/52/2, includes certain improvements as compared to the report submitted in 1996.
son rapport contenu dans le document A/52/2 comprend quelques améliorations par rapport à celui qui a été présenté en 1996.

foreign accrual property income(FAPI), which includes certain interest income earned by controlled foreign affiliates of a taxpayer, is taxable in
le revenu étranger accumulé, tiré de biens(REATB), qui comprend certains revenus d'intérêts tirés par les sociétés étrangères affiliées contrôlées d'un contribuable,

students take the Bagrut matriculation exams, so that much of their curriculum parallels that of other Israeli high schools and includes certain Jewish subjects.
la majeure partie de leur programme d'études est identique à celui des autres écoles secondaires israéliennes et comprend certains sujets portant sur la culture juive.

may result in the creation or modification of a container image("Container Image") that includes certain Supplement components.
la modification d'une image de conteneur(ci-après désigné« Image de conteneur») qui inclut certains composants du Complément.

The current draft of the registry agreement includes certain alternative provisions for different applicants
Le projet actuel de l'accord de registre contient certaines dispositions alternatives pour les différents candidats

Discipline in IDF-operated schools includes certain limitations, mostly similar to those imposed in civilian high schools/boarding schools:
La discipline dans les écoles administrées par les FDI prévoit certaines restrictions, pour la plupart identiques à celles imposées dans les écoles secondaires/internats civils,

Warranties and Covenants The Arrangement Agreement includes certain representations and warranties of each party to the others including,
La convention relative à l'arrangement renferme certaines déclarations et garanties de chaque partie envers les autres,

It includes certain expenditures that were deferred in 1997
Il prévoit certaines dépenses qui avaient été reportées en 1997

The process includes certain safeguards such as a waiting period of six weeks after birth before a mother can sign consent for her child to be adopted and a three-month probationary
Le processus inclut certaines garanties, notamment une période d'attente de six semaines après la naissance avant qu'une mère puisse donner son consentement à l'adoption d'un enfant,

The PDF/A format includes certain file features
Le format PDF/A comprend certaines caractéristiques et en exclut d'autres

The Depositary will respond with the replacement requirements, which includes certain additional documents that must be signed
Le dépositaire vous fera parvenir la liste des exigences de remplacement, lesquelles exigences comprennent certains documents supplémentaires qui doivent être signés

The updated list includes certain childhood diseases to provide disabled children with additional benefits from social protection schemes,
La liste mise à jour comprend certaines maladies infantiles afin de proposer aux enfants handicapés des prestations supplémentaires au titre des régimes de protection sociale

However, common usage includes certain kinds of shorter-term migrants,
Cependant, il est d'usage d'inclure certaines catégories de migrants à court terme,

Its influence stretches well beyond the city's administrative limits to benefit the greater metropolitan region(which includes certain portions of the three Länder of Lower Saxony,
Son rayonnement dépasse largement les limites administratives de la ville et bénéficie à la région métropolitaine(qui intègre certaines parties des trois Länder de Basse-Saxe,

Further, the right to work includes certain elements compliance with which is guaranteed by law,
En outre, le droit au travail comprend certains éléments dont le respect est garanti par la loi

The report does, however, dedicate many pages to the necessity of defending the Committee's independence from the government and includes certain redactions, namely since in the United Kingdom budgetary figures remain classified, and so amounts are replaced by“***”.
Toutefois, le rapport consacre de nombreuses pages à la nécessité de défendre l'autonomie du Comité par rapport au gouvernement et comprend certains passages caviardés, plus précisément les données budgétaires(classifiées au Royaume-Uni), c'est-à-dire que les montants ont été remplacés par des astérisques.

are in conformity with the traditional urban planning bylaws, but it includes certain derogatory elements with respect to these by-laws,
sont conformes aux règlements d'urbanisme traditionnels, mais il comporte certains éléments dérogatoires par rapport à ces règlements,

For instance, FAPI includes certain foreign business income that ostensibly resembles active business income, but may reflect an attempt to
Par exemple, le RÉATB englobe certains revenus tirés d'entreprises étrangères qui, ostensiblement, s'apparentent à un revenu tiré d'une entreprise exploitée activement,

FAPI includes certain amounts that would be included in the affiliate's income under existing subsection 94.1(1)
le REATB comprend certains montants qui seraient inclus dans le calcul du revenu de la société affiliée en application du paragraphe 94.1(1)

The magistrates' courts have a limited civil jurisdiction. This includes certain family law proceedings, nuisances under the public health legislation,
Les magistrates' courts ont une compétence limitée en matière civile, qui couvre certaines procédures ayant trait au droit de la famille, les atteintes à