COMPREND CERTAINES in English translation

• includes some
• comprises certain
• incorporated some
• included some

Examples of using Comprend certaines in French and their translations into English

association qui comprend certaines des plus prestigieuses institutions européennes dans le domaine de l'évaluation en langue étrangère.
an association that includes some of the most prestigious European institutions in the field of evaluation in foreign language.

Cette mise à jour était importante notamment parce qu'elle comprend certaines activités qui, tout en représentant un danger pour la santé
This updating was important particularly because it included some activities that, although posing a health or safety risk to adolescents,

actualités Le Parlement hellénique a récemment adopté la loi 4055/2012, qui comprend certaines dispositions régulant des sujets liés à l'exploitation des autorités indépendantes protégées par la constitution en général
news Recently the Hellenic Parliament passed Law 4055/2012, which comprises certain provisions regulating matters pertaining to the operation of the constitutionally safeguarded independent authorities in general,

autres zones humides, comprend certaines orientations sur la gestion adaptable,
other wetlands, includes some guidance on adaptable management,

Le menu qui en résulte comprend certaines fonctions déjà introduites dans les sections précédentes,
The resulting menu include some of the functions already introduced in the previous section,

Services partagés(OI&SP) qui comprend certaines ressources, principalement en matière de réseaux,
Shared Services(IC&SS), which comprise certain resources, mainly in the areas of networks

Le format PDF/A comprend certaines caractéristiques et en exclut d'autres
The PDF/A format includes certain file features

La loi de 1990 sur les Américains handicapés comprend certaines des mesures de protection les plus fortes du monde contre la discrimination
The 1990 Americans with Disabilities Act contained some of the strongest protections against discrimination in the world and amendments to it

Le passif lié aux fiducies comprend certaines caisses de retraite(comme la Caisse de retraite des juges provinciaux)
Trust liabilities include certain pension funds(such as the provincial judges pension fund)

La liste mise à jour comprend certaines maladies infantiles afin de proposer aux enfants handicapés des prestations supplémentaires au titre des régimes de protection sociale
The updated list includes certain childhood diseases to provide disabled children with additional benefits from social protection schemes,

Le concept d'AP1000 comprend certaines caractéristiques uniques
The AP1000 design contains a number of unique features

La délégation argentine comprend certaines des préoccupations concernant les aspirations liées à la tenue de consultations sur ces mines,
While her delegation understood some of the concerns over the aspirations involved in holding consultations on such mines,

cela ne peut donner qu'une approximation grossière de l'informalité, car l'emploi indépendant comprend certaines catégories de travailleurs qui n'ont rien d'informel,
this can only be regarded as providing a rough approximation of informality since it comprises some categories of workers which are clearly not informal,

le Parc national Wood Buffalo comprend certaines des dernières et des plus grandes prairies d'herbes
Wood Buffalo National Park encompasses some of the largest remaining undisturbed grass

L'aire de répartition de la girafe du Kordofan giraffe(G. c. antiquorum) comprend certaines régions d'Afrique touchées par les conflits:
The Kordofan giraffe(G. c. antiquorum) range includes some of Africa's areas affected by conflicts: southern Chad,

le texte révisé comprend certaines directives qui ne figuraient pas dans les Principes,
the revised text includes some guidelines that were not included in the Principles,

le plan gouvernemental qui fait partie des Accords de paix comprend certaines des recommandations des rapports soumis à la Commission.
confirmed that the State Plan forming part of the Peace Agreements included some of the recommendations in the reports submitted to the Commission.

Cette catégorie comprend certaines industries de la fabrication à forte intensité de capital(fabrication de produits chimiques de base, fabrication de produits chimiques artificiels
The table confirms the high levels of productivity among industries losing labour share- which include some capital-intensive manufacturing industries(basic chemical manufacturing,

Atlas Tube reconnaît que la définition du produit dans la présente enquête préliminaire de dommage ne se limite pas aux marchandises exclues dans Tubes soudés en acier au carbone et admet qu'elle comprend certaines marchandises visées par les conclusions rendues dans Tubes soudés en acier au carbone.
Atlas Tube acknowledged that the product definition in this preliminary injury inquiry is not restricted to the goods that were excluded in Carbon Steel Welded Pipe and admitted that it encompasses certain goods that are covered by the finding in Carbon Steel Welded Pipe.

chaque groupe taxonomique comprend certaines espèces qui n'ont pas été couvertes par une telle action(ou par un Accord),
noting that every taxonomic group includes some species that have not been covered by such an Action(or by an Agreement);