CONTAINS CERTAIN in French translation

• contient certaines
• renferme certaines
• comporte certaines
• contient certains
• prévoit certains

Examples of using Contains certain in English and their translations into French

Regrettably, however, the draft resolution contains certain elements that make it impossible for my delegation to vote in favour of it in its present form.
Il est regrettable toutefois que ce projet contienne certains éléments qui empêchent ma délégation de voter en sa faveur sous sa forme actuelle.

instant message that contains certain keywords or phrases.
des messages instantanés, contenant certains mots ou phrases.

content of the notice provided the notice contains certain specified information.
le contenu de l'avis pour autant que celui-ci contienne certaines informations requises.

The Convention contains certain rules to ensure that adoptions take place in the best interests of the child
La Convention de 1993 comporte certaines règles pour garantir que les adoptions ont lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant

The Code of Conduct for Humanitarian Assistance in Sierra Leone contains certain guiding principles for States
Le Code de conduite pour l'assistance humanitaire en Sierra Leone énonce certains principes directeurs à l'intention des États

procedures This section contains certain UdeM regulations.
procédures de l'UdeM Cette section présente certains règlements de l'UdeM.

Typically, each ideology contains certain ideas on what it considers to be the best form of government(e.g. democracy
En règle générale, chaque idéologie contient certaines idées en ce qui concerne la meilleure forme de gouvernement(par exemple,

The report indicates that the Civil Code contains certain provisions that discriminate against women,
D'après le rapport, le Code civil comporte certaines dispositions discriminatoires à l'égard des femmes,

Assets The ICA contains certain restrictions on the purchase
d'éléments d'actif La LSA contient certaines restrictions à l'achat

The program contains certain termination events, which include,
Le programme prévoit certains événements pouvant conduire à son annulation,

the Fourth Geneva Convention contains certain provisions which are relevant to the education of children during inter-State hostilities
la quatrième Convention de Genève comporte certaines dispositions qui intéressent l'éducation des enfants au cours d'hostilités entre États

Part XX of the Criminal Code contains certain procedural provisions related to juries,
la Partie XX du Code criminel contient certaines dispositions procédurales relatives aux jurys,

which is currently before Parliament, contains certain measures concerned with bail decisions by the police
dont le Parlement est actuellement saisi, contient certaines mesures qui ont trait aux décisions

The program contains certain termination events, which include,
Le programme prévoit certains événements pouvant conduire à son annulation,

This factsheet contains certain forward-looking statements.
Cette fiche d'information contient des déclarations prospectives.

This press release contains certain"non-GAAP financial measures.
Ce communiqué de presse contient certaines« mesures financières hors PCGR».

This press release contains certain forward-looking statements.
Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives.

The Indian Constitution contains certain special provisions for Anglo-Indians.
La Constitution indienne renferme certaines dispositions particulières au sujet des Anglo-Indiens.

The present regulation contains certain inherent safeguards.
L'actuelle réglementation comporte un certain nombre de garanties implicites.

The draft report contains certain recommendations relevant for the Convention.
Le projet de rapport contient un certain nombre de recommandations intéressant la Convention.