CONTAINS CERTAIN in Slovenian translation

• vsebuje določene
• vsebuje nekaj

Examples of using Contains certain in English and their translations into Slovenian

used to access and use the Service contains certain features designed to detect use of automated programs that enable artificial(non-human)
omogoča dostop do storitev ter njihovo uporabo- vsebuje določene funkcije za odkrivanje uporabe samodejnih programov, ki omogočajo igranje umetne(ne človeške)

Our software package- to access and use the services- contains certain features designed to detect the use of automated programs that allow the use of artificial intelligence(non-human)
Naš programski paket- ki omogoča dostop do storitev ter njihovo uporabo- vsebuje določene funkcije za odkrivanje uporabe samodejnih programov, ki omogočajo igranje umetne(ne človeške)

The Company's software package contains certain features designed to detect use of automated programs that enable artificial(non-human)
Naš programski paket- ki omogoča dostop do storitev ter njihovo uporabo- vsebuje določene funkcije za odkrivanje uporabe samodejnih programov, ki omogočajo igranje umetne(ne človeške)

This measure would recommend to the Member States to put in place a preventive restructuring framework which contains certain minimum standards for effective corporate rescue,
Ta ukrep bi državam članicam priporočil uvedbo okvira preventivnega prestrukturiranja, ki bi vseboval nekatere minimalne standarde za učinkovito reševanje podjetij

In addition, the EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring29(QFR) contains certain principles and good practices of anticipation of change
Poleg tega okvir kakovosti EU za predvidevanje sprememb in prestrukturiranje29 vsebuje nekatera načela in dobre prakse predvidevanja sprememb

In writing.-(PT) Although this report contains certain aspects which, despite being moderate,
V pisni obliki.-(PT) Čeprav to poročilo vsebuje nekatere vidike, ki se nam kljub njihovi skromnosti zdijo pozitivni,

However, the proposal contains certain wordings regarding surrogacy that we think were far too simplistic in their general negative attitude to this phenomenon
Vendar pa predlog vključuje nekatere ubeseditve v zvezi z nadomestnim materinstvom, ki so bile po našem mnenju preveč poenostavljene v njihovem na splošno negativnem odnosu do tega pojava

Regulation(EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council(7) contains certain provisions which prohibit the manipulation of benchmarks that are used for wholesale energy products.
Uredba(EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta(7) vsebuje nekatere določbe, ki prepovedujejo manipulacije referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo pri veleprodajnih energetskih proizvodih.

this envelope contains certain material, which, in the wrong hands,
Seveda, to enveIope vsebuje nekaterih materiaI,, ki je v napačne roke,

To provide you with personalised fitness recommendations, SmartTV services enable you to create a profile that contains certain basic information about yourself, including your height,
Za zagotavljanje prilagojenih priporočil v zvezi z vzdrževanjem kondicije lahko v storitvi SmartTV ustvarite profil, ki vsebuje nekatere osnovne informacije o vas,

Regulation(EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council(7) contains certain provisions which prohibit the manipulation of benchmarks that are used for wholesale energy products.
Uredba(EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o celovitosti veleprodajnega energetskega trga(6) vsebuje nekatere določbe, ki prepovedujejo manipulacije referenčnih vrednosti, ki se uporabljajo pri veleprodajnih energetskih proizvodih.

or starts with or contains certain characters.
se začne z ali vsebuje nekatere znake.

equals the value of another field, or starts with or contains certain characters.
se začne z določenim znakom in ali vključuje določene znake.

List I contains certain individual substances which belong to the following families
Seznam I vsebuje določene posamezne snovi, ki sodijo k naslednjim družinam

This press release contains certain forward-looking statements- that is, statements related to future,
To sporočilo za javnost vsebuje določene izjave, usmerjene v prihodnost- tj. izjave,

The cookie contains certain information(e.g. the server from which it comes,
Piškotek vsebuje nekaj informacij(npr. strežnika,

However it is impossible to not notice that in the background of this“church” stylization, which contains certain comic hints,
Nemogoče je spregledati, da se v ozadju te»sakralne« stilizacije, ki vsebuje določene humorne namige, skriva tragična narava,

This press release contains certain forecasts, projections and forward-looking statements- that is,
To sporočilo za javnost vsebuje določene izjave, usmerjene v prihodnost- tj. izjave,

we should like to point out that, although it contains certain points that might in practice protect
moramo poudariti, da imamo kljub temu, da vsebuje določene točke, ki bi v praksi lahko zaščitile

The proposal for the Council Decision on the establishment of Europol contains certain solutions, in accordance with which the future European agency will provide more support to the law enforcement authorities of Member States when preventing
Predlog sklepa Sveta o ustanovitvi Europola vsebuje nekatere rešitve, v skladu s katerimi bo ta bodoča evropska agencija lahko zagotavljala še več podpore organom pregona držav članic pri preprečevanju