CONTAINS CERTAIN in Russian translation

• содержит определенные
• содержатся некоторые
• содержит ряд

Examples of using Contains certain in English and their translations into Russian

The Greek letter contains certain inappropriate references in depicting the respective policies
В греческом письме приводится ряд неуместных ссылок при описании соответствующей политики

The library contains certain CCAMLR meeting papers which have been released in to the public domain with the permissions of the authors.
Каталог содержит некоторые документы совещаний АНТКОМ, которые находятся в открытом доступе с согласия их авторов.

The Estonian legislation contains certain provisions that are aimed at providing employment for disabled persons who are unemployed.
Эстонское законодательство содержит конкретные положения, целью которых является трудоустройство безработных инвалидов.

The Marital and Family Code contains certain provisions of an international character regarding applicable law to adoption.
В Кодексе о браке и семье содержится ряд положений международного характера, касающихся применимых норм в области усыновления.

The effective legal framework of the right to strike and its exercise contains certain restrictions as well.
Существующая нормативная основа права на забастовку и его осуществления также предусматривает ряд ограничений.

the text also contains certain provisions that depart from the letter
в тексте также имеется ряд положений, отступающих от духа

that risk assessment is based on a number of assumptions, each of which contains certain subjective elements
оценка рисков основывается на ряде допущений, каждое из которых содержит определенные субъективные элементы

I wish to make it clear that the NIE report contains certain baseless allegations,
Я хотел бы пояснить, что в докладе НРО содержатся некоторые необоснованные обвинения,

use the Services- contains certain features designed to detect use of automated programs that enable artificial(non-human)
получения Услуг, содержит определенные функции, созданные для обнаружения автоматических программ, которые позволяют искуственному( не относящемуся к человеку)

We are glad that this important document contains certain assertions which, in our view,
Мы рады тому, что в этом важном документе содержатся некоторые выкладки, которые, с нашей точки зрения,

The Belgrade Ministerial Declaration contains certain requests that relate specifically to the next EfE Ministerial Conference,
Белградская декларация министров содержит ряд просьб, конкретно касающихся следующей Конференции министров ОСЕ,

The report indicates that the Civil Code contains certain provisions that discriminate against women,
В докладе указано, что в Гражданском кодексе содержатся некоторые дискриминационные положения в отношении женщин,

A cookie is a small text file recorded on your hard drive that identifies you as a unique user and contains certain information about your particular login session and/or your use of the Services.
Файл« cookie»- это небольшой текстовый файл, записываемый на ваш жесткий диск, который идентифицирует вас в качестве уникального пользователя и содержит определенную информацию о вашем сеансе работы с учетной записью и/ или об использовании вами Услуг.

While the bill contains certain provisions to protect journalists,
Хотя законопроект содержит определенные положения для защиты журналистов,

which is currently before Parliament, contains certain measures concerned with bail decisions by the police
который в настоящее время рассматривается парламентом, предусмотрены некоторые меры, касающиеся решений об освобождении под залог,

The Fund currently maintains a $37 billion investment portfolio, which contains certain complex instruments in terms of day-to-day,
В настоящее время Фонд управляет портфелем инвестиций на сумму в 37 млрд. долл. США, в состав которого входят определенные инструменты, сложные с точки зрения повседневного

Iraq's response contains certain objections to the Claim- essentially,
Ответ Ирака содержит некоторые возражения по поводу данной Претензии,

The present legal framework contains certain elements of inequality in the status of male
Нынешняя правовая основа содержит некоторые элементы неравенства между работниками мужского

The report at hand contains certain information on the work of the Council,
В этом докладе содержится определенная информация о работе Совета, однако не упоминаются случаи,

and also contains certain disclaimers and limitations of liability by hp,
атакже содержит некоторые отказы и ограничения ответственности компании hp,