Examples of using Comporte certaines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ÉTAPE 10: RESPONSABILITÉS DE L'EMPLOYEUR Votre statut de nouvel employeur comporte certaines obligations découlant de la loi.
STEP 10: EMPLOYER RESPONSIBILITIES As a new employer you will have certain statutory obligations.la base de données Scopus utilisée dans cette étude comporte certaines faiblesses.
Être parent comporte certaines responsabilités et certains risques qu'il n'appartient pas à l'État de prendre en charge.
Being a parent involved certain responsibilities and Toutefois, cette dernière comporte certaines dispositions qui sont ambiguës ou qui n'ont pas d'équivalent dans le droit national du travail.
However, the Convention contains some unclear and undefined concepts with regard to national labour law.Importantes limites du service 9-1-1:- L'accès 9-1-1 par l'entremise du service Relais IP Bell comporte certaines limites par rapport au service 9-1-1 évolué qui est généralement disponible avec le service téléphonique« traditionnel».
Important 9-1-1 Limitations:- Access to 9-1-1 via Bell IP Relay has certain limitations relative to Enhanced 9-1-1 service, which is available on most"traditional" telephone service.Au lieu de cela, elle comporte certaines limites; il ne s'agit pas non plus d'une liste d'articles,
Instead, it has certain boundaries and limits; it is neither a list of articles and works about Salvatorians,D'après le rapport, le Code civil comporte certaines dispositions discriminatoires à l'égard des femmes,
The report indicates that the Civil Code contains certain provisions that discriminate against women,Cette assistance est proposée aux pays disposant déjà d'un système de base de statistiques du tourisme qui comporte certaines observations sur les dépenses associées au tourisme
This would be offered to countries that have already established a basic system of tourism statistics that includes some observation of tourism expenditureEn outre, le système comporte certaines limitations, notamment l'incapacité de signaler les rues à sens unique,
In addition, the system has certain limitations, including the inability to identify oneway streets,la quatrième Convention de Genève comporte certaines dispositions qui intéressent l'éducation des enfants au cours d'hostilités entre États
the Fourth Geneva Convention contains certain provisions which are relevant to the education of children during inter-State hostilitiesBien que cette analyse prenne en considération les effets majeurs du PIEC, elle comporte certaines limites, quelques-unes étant inhérentes à n'importe quelle analyse avantages-coûts
While this analysis accounts for the major effects of CEIP, it does have some limitations, Cela explique que le cadre juridique de la détention tel qu'appliqué en Mauritanie comporte certaines lacunes au regard des principes
The legal framework for detention as applied in Mauritania thus has certain shortcomings in respect of international principlesD'après la CCDH, le texte du projet de loi comporte certaines lacunes qui pourraient entraver le bon fonctionnement du mécanisme national de prévention prévu à l'article 17 de l'OP-CAT.
According to the Advisory Commission, there are some gaps in the bill that could hamper the smooth functioning of the national preventive mechanism provided for in article 17 of the Optional Protocol.fait qu'un problème de sécurité existe, qu'il comporte certaines dimensions et qu'il faut le traiter multilatéralement.
in which some shared understanding is reached that a security problem exists, that it has certain dimensions, and that it must be addressed multilaterally.d'équité pour le système de lutte contre la VFF en Ontario Le conseil appuie un système de lutte contre la VFF qui comporte certaines caractéristiques, soit un système qui.
Equity Vision for the VAW System in Ontario The Council supports a VAW system that has certain characteristics, namely a system that is.budgétaire de la Crimée comporte certaines particularités, le régime de l'autonomie locale n'y diffère pas de celui du reste de l'Ukraine.
budget of Crimea have certain specificities, the administration of local self-government does not differ from that of the rest of the country.Naes(Norvège) explique que le texte comporte certaines erreurs et omissions,
Mr. Naes(Norway) said that the text contained certain errors and omissions,En Juin 1999 sort la compilation The Best of Grandia, qui comporte certaines des musiques préférées d'Iwadare,
In June 1999, a compilation album entitled The Best of Grandia was released by Twofive Records containing some of Iwadare's favorite music from the game,D'une part, le rapport comporte certaines irrégularités au niveau de la procédure,
Cette technologie comporte certaines limites dans la mesure où la teneur en eau
This technology has some limitations in the sense that it is similar in water
