Examples of using Maisons de correction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en 1993, certaines maisons de correction ont été placées sous le contrôle du Commissaire aux droits des citoyens
in 1993, some of the houses for juveniles were under control elles étaient rapidement envoyées dans des maisons de correction et des couvents.
they were quickly sent to reformatories and convents.les adolescents étaient placés en maisons de correction, mais avec l'évolution de la société
Les présidents des tribunaux provinciaux exercent un contrôle direct sur l'administration des maisons de correction et des foyers pour jeunes délinquants,
Presidents il faut savoir que tous les ans, ce sont environ 4.000 mineurs qui, en Pologne, sont hébergés dans des maisons de correction et des foyers pour mineurs délinquants.
it should be noted here that about 4,000 minors are in Polish houses of correction and homes for detained juveniles in a given year.à savoir les centres de protection sociale pour ceux qui sont en péril ou les maisons de correction pour les criminels.
viz. social welfare centres for those in danger or correctional homes for offenders.la loi relative aux procédures dans lesquelles sont impliqués des mineurs a été complétée par des dispositions intéressant le recours à des moyens de contrainte à l'encontre de mineurs dans les maisons de correction et les foyers pour jeunes délinquants(articles 95a) et 95c.
since 1 January 1996, the act on proceedings in cases involving minors was supplemented with provisions on the use du personnel des établissements de détention et des maisons de correction.
police, maisons de correction, prisons centrales
police stations, reformatories, central prisonsVous disiez que seule la maison de correction pouvait me redresser!
Depuis que je suis allé à la maison de correction Après le meurtre de deux porcs.
Ever since I went to the reformatory after killing two pigs.Sinon, c'est la maison de correction ou les enfants de troupe!
Otherwise, it's the reformatory or a children's troupe!Garce de maison de correction!
Bitchy girl from the reformatory!Renvoyez-le à la maison de correction.
Take him to the reformatory.Je n'irai pas en maison de correction.
I will not go to a reformatory.Eung koon a gagné le championnat de lutte de la maison de correction.
Eung koon won championship at reformatory wrestling match.La prochaine fois, c'est la maison de correction.
The next time it is the reformatory.J'ai passé un an en maison de correction.
What are you talking about? I spent a year, a year in reformatory.T'étais en maison de correction en'99.
Jours en maison de correction.
Sixty days in the city reformatory.
