MALADIE PROGRESSE in English translation

• disease progresses
• illness progressed
• until disease progression
• disorder progresses
• as the disease proceeds
• disease advances

Examples of using Maladie progresse in French and their translations into English

Dans la plupart des cas, la maladie progresse lentement et sa durée est généralement de 7 à 10 ans
In most cases, the disease progresses slowly; the duration of the disease is usually seven to 10 years,

Alors que la maladie progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement
As the disease progresses, the vascular tissue rots away completely

égal à 2, et ce, jusqu'à ce que la maladie progresse.
equal to 2 and continued until disease progression.

À mesure que la maladie progresse, la fonction pulmonaire diminue
As the disease progresses, lung function declines

elles deviennent graduellement plus évidentes au fur et à mesure où la maladie progresse, ou quand vous vieillissez.
of pain early on, these gradually become evident as the disease advances, or as you age.

égal à 2, et ce, jusqu'à ce que la maladie progresse.
equal to 2 and continued until disease progression.

En outre, on ne peut pas dire avec précision si à mesure que la maladie progresse la demande de main-d'œuvre agricole dépassera l'offre de maind'œuvre sous employée dans le secteur formel.
In addition, it is unclear whether as the disease progresses the demand for agricultural labour will exceed the supply of underemployed labour in the informal sector.

patients dont l'indice de performance ECOG est inférieur ou égal à 2, et ce, jusqu'à ce que la maladie progresse.
Treatment should be in combination with dexamethasone for patients with ECOG performance status 0-2, and until disease progression.

À mesure que la maladie progresse, les patients trouvent que l'essoufflement s'amplifie, ce qui limite
As the disease progresses, patients find that shortness of breath becomes worse,

À mesure que la maladie progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement
As the disease progresses, the vascular tissue rots away completely

puis se propagent aux parties supérieures de la plante à mesure que la maladie progresse.
below the soil surface that will extend up through higher plant parts as the disease progresses.

J'ai découvert ce que je ne comprenais pas dans mes premières années, que la maladie progresse quelque soit le nombre 24 heures, je suis dans le programme ou abstinents.
I have discovered what I did not understand in my early years, that the disease progresses no matter how many 24 hours I am in program or abstinent.

Il a été établi que, dans le contexte de la SP, l'atteinte du corps calleux prend de l'ampleur au fur et à mesure que la maladie progresse, ce qui entrave la communication entre les deux hémisphères.
In MS, the corpus callosum is known to become increasingly damaged as the disease progresses, consequently leading to reduced communication between the two hemispheres.

Ces lésions continuent à attirer des macrophages en grand nombre pendant que la maladie progresse, et les changements cellulaires à l'intérieur de la lésion aboutissent à une tumeur dont la morphologie possède tous les caractères de malignité.
These lesions continued to attract and accumulate macrophages as the disease progressed, and cellular changes within the lesion culminated in a morphologically malignant tumor.

Mentalement, je ne suis plus apathique et je n'ai plus peur que la maladie progresse car je sens que c'est moi qui la contrôle.
Mentally, not having the sluggishness, the fear of the disease progressing. Because I feel I'm in control and have power of taking it back the right way now.

améliorer la qualité de vie, tant celle des patients et que celle de leurs proches aidants à mesure qu'une maladie progresse.
enhance quality of life as a disease progresses, for both patients and their caregivers who are usually family members and friends.

À mesure que la maladie progresse, des complications telles que l'œdème maculaire diabétique, la néovascularisation(croissance de nouveaux vaisseaux sanguins qui fuient),
As the disease progresses, patients can develop complications such as diabetic macular edema,

du syndrome de Down, ainsi que des considérations spéciales pour soutenir ces personnes au fur et à mesure que la maladie progresse.
as well as special considerations when supporting a person with Down syndrome as the disease progresses.

en continuant à en discuter à mesure que la maladie progresse.
continuing to discuss it as their disease progressed.

ce déficit s'accentue à mesure que la maladie progresse», explique la D re Heather Durham,
the first place, and"> that deficiency gets worse as the disease progresses," said Dr. Heather Durham,