Examples of using Maladies ont in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les chercheurs qui se spécialisent dans la modélisation de la répartition des insectes et des maladies ont utilisé des observations de terrain historiques
Researchers modelling forest insects and diseases have used historical and recent field observationsles vols de bétail et les maladies ont décimé un cheptel autrefois considérable, tandis que le maintien de
cattle raiding and cattle-related diseases have decimated the majority of the once substantial cattle herds,les sociétés qui s'enrichissent avec les guerres et les maladies ont tous une unité fondamentale.
the companies which grow rich with our wars and diseases have all a fundamental unity.De nombreuses maladies ont donc un rapport avec l'état psychique des détenus,
The occurrence of many diseases is then connected with the bad mental state of the prisoners,soutenu plus de 1 000 programmes dans plus de 100 pays où ces maladies ont une forte incidence.
supports more than 1,000 programs in more than 100 countries where the burden of disease is greatest.Ces maladies ont pu être maîtrisées grâce à des mesures de santé publique telles que l'approvisionnement en eau potable,
These diseases have been controlled through public health measures, such as provisions of safe drinking water,On ne sait pas formellement pourquoi ces maladies ont touché si soudainement les populations d'amphibiens,
It is not entirely clear why these diseases have suddenly begun to affect amphibian populations,A ce jour, seules deux maladies ont déjà pu être rayées de la carte dans le monde:
To date, only two diseases have been successfully wiped off the face of the planet:Aujourd'hui, il est généralement admis que les maladies ont des répercussions importantes sur la nutrition,
It is now widely recognized that diseases have significant impact on nutrition,on constate que les maladies ont affecté la vie économique
the extent to which diseases have affected the economicLes symptômes de la maladie ont fait penser aux gens que vous buviez.
Symptoms of the disease is what made people think you Sa maladie avait pris le dessus
La maladie a atteint un stade où sa main est agitée de tremblements incontrôlables.
The disease is far enough along that his hands tremble uncontrollably.La maladie a touché le vaisseau?
The disease is in the ship?Mais ma maladie a mis fin à ma carrière.
But my illness has terminated my career.Toute maladie a des causes psychiques.
Every sickness has psychic causes.La maladie a rapidement créé la masse.
The disease made a mass and Ta maladie a obscurci ton jugement.
Your sickness has clouded your judgment.La maladie a progressé et cela devient difficile à cacher.
The illness has progressed and it's becoming more difficult to hide.Quelle maladie aura le plus gros budget recherche?
Which fatal disease gets the most research money?
