Examples of using Manette de commande in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manette de commande moteur et tableau moteur avec démarrage à clef intégrés à la console de direction.
maintenir la manette de commande du gril enfoncée et la tourner à gauche sur la position“Max”.
Régler aisément la manette de commande des gaz en desserrant la molette de la manette pour placer cette dernière à l'emplacement souhaité.
Easily adjust throttle control handle by loosening handle knob to position handle in desired location.ajuster le volume en appuyant sur la manette de commande.
Insérer la manette de commande par l'avant dans les trous,
Insert the control knob in the hole from the frontFrein électromagnétique: relâchez la manette de commande de la vitesse, le frein électromagnétique sera actionné automatiquement
Electro-magnetic brake: Release the speed control lever completely, and the electromagnetic brake will be activated automatically,Mode manette de commande: mode dans lequel l'opérateur contrôle le mouvement et la vitesse du navire à l'aide d'une manette de commande des 3 axes.
Joystick mode: a mode in which the operator controls the movement and speed of the vessel using the three-axis joystick.utilisez les boutons de trim numérique à proximité de la manette de commande pour la corriger.
use the elevator digital trim buttons next to the control stick to correct.Relâchez le bouton du générateur d'étincelles, mais maintenez la manette de commande dans cette position pendant environ 5 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer.
Release the spark generator button but keep the control knob on this position for approximately 5 seconds; this will let thermocouple to warm up.S'assurer que la manette de commande est relâchée,
Ensure the control lever is releasedVous pouvez limiter la vitesse de panoramique/ inclinaison obtenue lorsque vous inclinez la manette de commande à l'angle maximum.
You can limit the panning/tilting speed obtained when you incline the joystick at the maximum angle.Pour freiner, relâchez la manette de commande de la vitesse pour revenir au point mort
To brake, release the speed control lever which will return to neutralAppuyez sur la manette de commande pour le four et tournez-la à gauche sur la position maximale 240.
Press the control knob for the oven and turn it anti-clockwise to the maximum position of 240.inclinez la manette de commande dans le sens désiré.
incline the joystick in the desired direction.Appuyez sur la manette de commande du gril et tournez-la à droite sur la position E.
Press the control knob for the grill and turn it clockwise to positionE.Certaines fonctions de l'affichage multifonction peuvent être commandées avec les touches de la manette de commande» fig. 21.
Some features of the multi-function display can be operated with the buttons on the control lever» Fig. 21.La caméra est préréglée pour s'orienter vers la droite lors de l'inclinaison de la manette de commande vers la droite.
The camera is preset to face toward the right whenever the joystick is inclined to the right.Les voyants‹‹ et Š continuent à clignoter jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche à effleurement Š ou que vous actionniez une manette de commande.
The‹‹ and Š notification continue to blink until the Š touch key is touched or a control knob is operated.utilisez la touche B ou b de la télécommande ou la manette de commande du pupitre de télécommande RM-BR300.
b button on the Remote Commander or the joystick of the RMBR300 Remote Control Unit.L'option Syst. d'assistance dans le menu principal peut également être directement appelée en appuyant sur la touche E sur la manette de commande» fig. 30.
The menu item Assist systems in the main menu can also be opened by pressing the button A on the control lever» Fig. 30.
