MARCHANT DANS in English translation

• walking in
• marching in

Examples of using Marchant dans in French and their translations into English

Par ici, l'inspecteur Sykes marchant dans le parking du lieu de travail de Linda Lanier.
Over here, Detective Sykes walking through the parking lot of Linda Lanier's workplace.

En marchant dans le bois, il a trébuché sur une branche morte puis… il s'est enfargé dans sa carabine puis le coup est parti tout de seul.
As we were walking in the woods, he tripped on a dead branch… fell on his gun, and the shot went off.

Frofitez du potager ou en marchant dans le bois de l'odeur naturelle et si vous avez de la chance,
Enjoy your holiday by walking through the woods and do not forget to look around,

En marchant dans l'eau saumâtre
When walking through brackish water

Bien que marchant dans la vallée de la mort je ne crais rien, car Tu es à mes côtés.
Though i walk through the valley of shadow of death,"i shall fear no evil,"for thou art with me.

Ne nous rappelle-t-elle pas la nonne, marchant dans la chapelle avec son couteau,"forcée" par le diable?
Doesn't she remind us of the nun, who walks through the chapel with her knife, forced by the Devil?

Marchant dans les rues de la vieille ville,
Walking through the streets of the old town,

On y suit une jeune femme marchant dans la ville et embarquée dans des situations très cinéma hollywoodien….
We follow a young woman walking around town and becoming involved in very Hollywood-type situations….

Au premier plan, nous voyons un lac et plusieurs dindes marchant dans le sable.
In the foreground we see a lake and several turkeys walking through the sand.

Ce sera elle étant forte, marchant dans une foule de personnes.
It's just like her just being strong And just, like, walking through, like, a crowd of people.

Les caméras de sécurité ont pris un petit homme marchant dans le tunnel et portant une boîte métallique.
Security cameras picked up a small man Walking into the tunnel carrying a metallic box.

La vidéo s'ouvre avec une écriture inscrivant« Streamline presents» et trois hommes marchant dans Times Square.
The video starts with the heading"Streamline presents" and three men moving through Times Square.

le tourisme sportif, marchant dans beaucoup d'endroits plein de couleurs
do sporting sightseeing, walking through many splendid places, full of colors

Les téléspectateurs ont pu voir par exemple un enfant puni marchant dans la cour les pieds enchaînés.
Viewers saw, for instance, a child walking around a courtyard chained with leg irons carrying out a punishment.

je vois ce petit garçon Afro-américaine marchant dans les pas des autres personnes dans la neige.
I see this little Afro-American boy stepping in other people's footsteps in the snow.

Beaucoup de codétenus nous parlent aussi de personnes très perturbées et enfermées dans les centres, marchant dans les couloirs et parlant toutes seules.
A lot of codetainees also tell us about people who are deeply disturbed in the centres, who are walking in the corridors talking to themselves.

c'est peu probable que vous l'attrapiez en marchant dans l'hôtel.
it's likely you caught it just walking into the hotel.

Obtenir des données supplémentaires sur les eaux très peu profondes près des rives soit à partir de la berge, soit en marchant dans l'eau.
Obtain supplementary information from the very shallow near-shore waters from the shoreline or by wading into the water.

je t'ai vu, marchant dans le hall, complètement déphasé.
but… I found you, wandering around the hall, completely out of it.

Montage: arbres en forêt, inspecteur de l' ACIA[homme] marchant dans un boisé, gros plan d'un insecte sur un arbre.
Montage: trees in a forest, CFIA inspector[male] walking through the woods, close up of an insect on a tree.