Examples of using Mathilde in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
département Developpement durable, et Mathilde Reynaudi, département Questions sociales.
Ce point de broderie appartient au patrimoine normand et anglais: il fut utilisé pour broder la célèbre Tapisserie de Bayeux, dite de la reine Mathilde au XIème siècle.
Philibert de Bade épousa le 17 janvier 1557 Mathilde de Bavière(1532-1565),(fille de Guillaume IV de Bavière),
Philibert married on 17 January 1557 Mechthild of Bavaria(born: 14 June 1532;En 1138, Étienne d'Angleterre assiège, avec succès, le château détenu par Wiliam FitzAlan pour Mathilde l'Emperesse pendant l'Anarchie.
In 1138, King Stephen successfully besieged the castle held by William FitzAlan for the Empress Maud during the period known as The Anarchy.IIIe Comte de Hereford et Mathilde de Fiennes.
3rd Earl of Hereford and Maud de Fiennes.La résidence principale de Roger et Mathilde est le château de Wigmore dans le Herefordshire.
Roger and Maud's principal residence was the Mortimers' family seat, Wigmore Castle in Herefordshire.La sœur aînée de Caroline Mathilde, Augusta Victoria était l'impératrice allemande
Karoline Mathilde's elder sister, Augusta Viktoria was German EmpressDevenue veuve en 1125, Mathilde était retournée chez son père,
After Matilda was widowed in 1125, she returned to her father,Elle distingue Mathilde qui a su prendre en compte toutes les remarques de ses professeurs.
Ḥiyya was distinguished for the care with which he noted the sayings of his masters.Sa femme Mathilde meurt en 1993 à l'âge de 94 ans
In 1993, his daughter Catrìona died at the age of 41; MacLeanDurant cette opération, de l'eau de la fontaine Mathilde est injectée dans le concasseur à une température de 65 c.
During this operation, water from the Mathilde fountain is injected in Ce soir-là, Mme Bernier doit surveiller Mathilde et dort à côté. Pas question de rendez-vous.
That night, Mme Bernier was caring for Mathilde and slept in the room next to her mistress's.Cependant, il décide d'élever l'enfant, malgré la suggestion de ses amis qui l'incitent à abandonner Mathilde.
Thus, he decided to raise the child, despite his friend's advice to abandon the baby and break up with Mathilde.La réputation de Guillaume souffre beaucoup après l'accession au trône du fils de Mathilde, Henri II d'Angleterre.
And William's reputation suffered after the accession of Matilda's son, Henry II, to the English throne.la recommandation de la princesse Mathilde, l'entreprise est en croissance.
Princess Mathilde's recommendation, the business is growing.de célèbres artistes néerlandais comme Mathilde Santing et Xander de Buisonjé ont interprété des chansons réconfortantes.
famous Dutch artists such as Mathilde Santing and Xander de Buisonjé sang comforting songs.Jean-François Lamoureux et Mathilde Fournier-Hébert(Montréal, Québec)
En 1248, Mathilde de Braose, la mère de Rhys Fychan ap Rhys Mechyll,
Figure maîtresse de cette famille, Mathilde Vallogne, la grand-mère,
As mistress of this family, Mathilde Vallogne, the Grandmother,Apparemment, le temps que sa sœur Caroline Mathilde quitte la Grande-Bretagne, pour le Danemark, en 1766,
Reportedly, by the time her sister Caroline Matilda left Great Britain for Denmark in 1766,
