MEMBRES DE L'ASSEMBLÉE in English translation

• members of the assembly
• membership of the assembly
• of the members of the general assembly
• general membership
• member of the assembly
• members of the house
• members of the congregation

Examples of using Membres de l'assemblée in French and their translations into English

Nos rêves sont enracinés dans la perspective de la Charte qui unit les membres de l'Assemblée.
Our dreams are rooted in the vision of the Charter that binds the membership of this Assembly together here today.

Le Président est le chef de l'Etat; il est élu à la majorité des membres de l'Assemblée sur proposition du Premier Ministre.
The head of State is the President who is elected by a majority of all members of the Assembly on a motion made by the Prime Minister.

Il y a toujours des… différences théologiques fondamentales entre les membres de l'assemblée.
There continue to be some… fundamental theological differences between members of the committee.

Nous n'en serions pas là non plus sans la coopération des Membres de l'Assemblée.
Nor would we be here without the cooperation of members of the Assembly.

le concours accru des membres de l'Assemblée est crucial.
the increasing support of Members of the General Assembly is vital.

qui sont des membres de l'assemblée nationale du parti majoritaire dans le Dewan Undangan Negeri.
who are state assembly members from the majority party in the Dewan Undangan Negeri.

Le Service de police du Kosovo est chargé d'assurer la sécurité des membres de l'Assemblée dans le bâtiment du Gouvernement.
The Kosovo Police Service has been entrusted with the security of Assembly members within the Government Building.

Comme prévu par l'article 28, le Secrétariat communique à tous les membres de l'Assemblée pour approbation la proposition de décision dans un délai fixé par le Président d'au moins 30 jours.
As provided in Article 28, the Secretariat shall communicate the proposed decision to all the members of the Assembly for their approval within a period established by the President of no less than 30 days of communication.

Elle publie chaque année un Manuel qui fournit des renseignements sur les membres de l'Assemblée et du Conseil, ainsi que les coordonnées des représentants permanents
The Authority issues annually a Handbook, containing details of the membership of the Assembly and the Council, the names and addresses of permanent representatives

Également, j'ai déjà suggéré aux membres de l'Assemblée qu'avoir un système de conflits d'intérêts qui débouche sur une impasse dès que quelqu'un ne se représente pas n'est probablement pas ce à quoi correspond la norme moderne.
Also, I once suggested to members of the Assembly that having a conflict of interest system that dead-ends as soon as someone does not reoffer for office is probably not up to the modern standard of what that should look like.

À cet égard, l'approche qui a été acceptée par les Membres de l'Assemblée est, selon les termes de la résolution 59/69,<< la promotion du multilatéralisme.
In that regard, the approach that has been accepted by the membership of the Assembly is, in the words of resolution 59/69, the"promotion of multilateralism.

Un autre moyen important dont dispose tout au moins une partie des Membres de l'Assemblée est la possibilité de consultation
Another important mechanism available, at least to part of the general membership, is the arrangement for the consultation

Les accords internationaux sont ratifiés par la majorité de tous les membres de l'Assemblée et constituent une part du système juridique interne après avoir été promulgués par le Président de la République et publiés dans le journal officiel.
International agreements are ratified by the majority of all the members of the Assembly and constitute part of the internal legal system after promulgation by the President of the republic and publishing on the Official Journal.

Un principe s'impose cependant partout: tous les membres de l'assemblée concernée sont appelés à participer à l'élection du Président,
There is, however, one over-riding principle: all the members of the House concerned are called upon to participate in electing the Speaker,

La relation entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sur les questions budgétaires devrait être réexaminée et renforcée car les décisions prises par le Conseil peuvent imposer des obligations budgétaires à tous les membres de l'Assemblée et les affecter sur le plan financier.
The relationship between the Security Council and the General Assembly on budgetary questions should be re-examined and further strengthened, as the decisions taken by the Council may impose budgetary obligations on and thus financially affect all members of the Assembly.

En vertu de la Charte, le Conseil de sécurité a été créé en tant qu'organe auquel les membres de l'Assemblée ont conféré la responsabilité principale du maintien de la paix
Under the Charter, the Security Council was constituted as a body on which the general membership conferred primary responsibility for the maintenance of international peace

Enfin, nous appelons à l'adoption de mesures appropriées pour veiller à ce que le personnel de la Cour soit géographiquement représentatif de tous les membres de l'Assemblée des États parties.
Finally, we call for adequate measures to ensure that the staffing of the Court is geographically representative of the membership of the Assembly of States Parties.

La cérémonie s'est déroulée au Quai d'Orsay, réunissant un public de nombreux« Français de l'étranger»: parlementaires français, dirigeants du Quai d'Orsay, membres de l'Assemblée des Français de l'Etranger,
The ceremony was held at the Quai d'Orsay, before a large audience of French people living abroad: government officials, directors at the Quai d'Orsay, members of the Assembly of French Citizens Abroad,

les deux autres lecteurs pouvant être des membres de l'assemblée.
congregational leader while the other two readers may be members of the congregation.

au scrutin secret et à la majorité absolue des membres de l'Assemblée des États Parties.
by secret ballot by an absolute majority of the members of the Assembly of States Parties.