MESURES POUR AUGMENTER in English translation

• measures to increase
• steps to increase
• action to increase
• steps to boost

Examples of using Mesures pour augmenter in French and their translations into English

La loi impose aux institutions territoriales l'obligation d'éliminer les obstacles auxquels font face les locuteurs de langue inuite et de mettre sur pied des mesures pour augmenter l'utilisation de la langue inuite en milieu de travail.
The Act imposes upon territorial institutions the obligation to eliminate barriers faced by those who speak the Inuit language and to implement measures to increase the use of the Inuit language in the workplace.

Le Gouvernement prend des mesures pour augmenter le nombre des étudiants appartenant à des minorités ethniques dans les universités d'État,
The Government was taking steps to increase the number of students from ethnic minorities in the State universities,

Le Comité recommande également à l'État partie de prendre des mesures pour augmenter le nombre de lits dans les services hospitaliers de soins psychiatriques afin de répondre aux besoins des détenus atteints de graves troubles de santé mentale.
The Committee also recommends that the State party take steps to increase the number of beds in psychiatric in-patient wards to respond to the needs of prisoners with serious mental-health problems.

En prenant des mesures pour augmenter les investissements dans l'agriculture
When taking steps to increase investment in agriculture

Le plan pourrait également inclure des mesures pour augmenter les revenus afin de faciliter l'augmentation des salaires,
The plan could also include steps to increase revenue in order to facilitate higher wages,

a pris des mesures pour augmenter leur traitement.
the State has taken steps to increase their salaries.

les autres intervenants nationaux à prendre encore, avec le soutien des partenaires internationaux, des mesures pour augmenter la participation des femmes à la politique,
upon the Government and other national stakeholders to take additional necessary steps to increase women's participation in politics,

IndustriALL continue à prendre des mesures pour augmenter la responsabilité des EMN au sein des chaînes d'approvisionnement des secteurs qui sont les siens.
IndustriALL continues to take steps towards increasing the accountability of the MNCs in the supply chains of the industries it covers.

six estimaient que cette croissance était trop faible et prenaient des mesures pour l'augmenter.
six consider their growth rate to be too low and have a policy to increase it.

l'implantation de diverses mesures pour augmenter la qualité des services dans les bibliothèques publiques et scolaires;
to the implementation of a variety of measures to enhance the quality of services in public and school libraries;

Il l'engage aussi à prendre des mesures pour augmenter le taux de scolarisation des filles à tous les niveaux et lui recommande d'adopter
The Committee further urges the State party to take measures to increase the enrolment of girls at all levels

Le programme identifie également les moyens prioritaires pour atteindre cet objectif: des mesures pour augmenter le taux de natalité,
The program also identifies the priority means for achieving this goal: measures to increase the birth rate,

Nombreux sont les cantons qui ont pris des mesures pour augmenter la proportion de femmes dans les administrations,
Many cantons have taken steps to increase the proportion of women in administrations, notably at the management level

Des efforts ont été déployés en vue d'encourager les parties prenantes concernées à prendre des mesures pour augmenter la proportion de femmes parmi les députés du Congrès du peuple et les membres de la Conférence consultative politique du peuple,
Efforts have been made to encourage relevant stakeholders to take measures to increase the proportion of women among People's Congress deputies and People's Political Consultative Conference members,

Presbyterian Church(USA) encourage les États Membres à prendre des mesures pour augmenter l'accès des femmes à l'éducation,
The Presbyterian Church(USA) encourages Member States to take action to increase women's access to education,

Recommandation 6.1.4 Le Comité recommande que le gouvernement fédéral prenne des mesures pour augmenter l'apprentissage des adultes
Recommendation 6.1.4 The Committee recommends that the federal government take steps to increase adult learning

En Allemagne, l'engagement pris de longue date d'appliquer des politiques et mesures pour augmenter la part des sources d'énergie renouvelables dans l'approvisionnement en électricité a produit ses effets:
In Germany, a long-standing commitment to policies and measures to increase the share of renewables in electricity supply has had notable success. Renewables accounted for

Si la plupart des pays africains ont pris des mesures pour augmenter les revenus des petits agriculteurs,
While most African countries have taken steps to boost the incomes of small- scale farmers,

L'enseignement secondaire n'est pas obligatoire, mais le gouvernement a pris diverses mesures pour augmenter le nombre d'étudiants issus de minorités nationales inscrits dans les établissements secondaires,
Although secondary education is not compulsory, the Government of the Republic of Macedonia has taken a number of measures to increase the coverage of students belonging to national minorities in secondary education,

Il a également pris des mesures pour augmenter le montant des crédits consacrés à l'éducation dans le budget de l'État,
Our Government has taken a number of measures to increase the allocation of budgetary funds for education and to build more