Examples of using Mesures protectrices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui équivaut à la perte d'un droit élémentaire de la personnalité, n'est admissible que si d'autres mesures pour prévenir le danger que court l'enfant- soit les mesures protectrices(art. 307 CC),
is only permissible if other Prendre toute mesure protectrice décidée par les tribunaux en faveur de délinquants adolescents;
en tant que mesure protectrice la plus incisive,
as the most incisive protective measure, withdrawal of parental custodyAinsi, la séparation de l'enfant de ses parents n'est possible que sous la forme d'une mesure protectrice de l'enfant.
Thus the separation of a child from its parents is only possible in the form of a child protection measure.Cela peut permettre à l'éducation d'être une mesure protectrice et non un facteur de risque.
This helps to ensure that education is a protective measure rather than a risk factor.Présentée comme mesure protectrice, la détention au CPL ne fait en réalité qu'empirer la situation déjà difficile du mineur, vu qu'elle ne
Detention in Luxembourg prison is presented as a protective measure, but in fact all it does is make an already difficult situation worse for the minor,Autres mesures protectrices.
Other protective measures.Élaborer et maintenir des programmes connexes et des mesures protectrices.
Develop and maintain related programs and protective measures;Mesures protectrices en faveur des groupes les plus vulnérables et défavorisés.
Protective measures for the most vulnerable and worse-off groups of society.Dans de tels cas, des mesures protectrices peuvent aussi s'imposer.
In such cases, protective measures might also be necessary.Comment sensibiliser les parlementaires aux lois portant des mesures protectrices?
Certaines mesures protectrices peuvent être suggérées par l'équipe pour prévenir les blessures.
Some protective measures might be suggested by the team in order to prevent injuries.Les mesures protectrices applicables aux conditions de travail
Protective measures with regard to the termsParmi ces mesures d'adaptation devront figurer des mesures protectrices et curatives garantissant la viabilité future des destinations.
Adaptation sur le plan international 14/34 De telles mesures protectrices peuvent être de deux ordres.
internationally 13/31 In general, the measures imposed by the SFBC depend on Par exemple, les mesures protectrices de l'emploi peuvent en général dissuader les employeurs d'embaucher OCDE 2004.
For example, employment protection can deter employers in general from hiring workers OECD 2004.La banque ayant par la suite retrouvé une situation financière(et une organisation) saine, les mesures protectrices ont été levées.
But since the bank was able to regain a sound financial position(as well as administrative organisation), the preventive measures were subsequently lifted.La crise a ainsi permis l'adoption de mesures protectrices antérieurement décriées au nom de leurs effets supposés négatifs sur l'emploi.
Thus the crisis enabled the adoption of protective measures which had formerly been accused of having negative effects on employment.La CFB publie immédiatement les ordonnances de faillite et les mesures protectrices qui ont des conséquences directes pour les créanciers des établissements surveillés.
The SFBC communicates immediately bankruptcy orders and protective measures that have a direct impact on creditors of institutions supervised.Il se peut que les instructions locales de sécurité incendie exigent d‘autres mesures protectrices, spécialement si la surface de montage est combustible.
Other protective measures may need to be taken in accordance with local fire safety regulations, e.g. for installation on cumbustible surfaces.
