MINIÈRES in English translation

• mining
• mineral
• extractive
• minerals

Examples of using Minières in French and their translations into English

En 1990, le Suriname a cédé des concessions forestières et minières à des entreprises qui empiétaient sur le territoire des Saramaka,
In the 1990s, Suriname granted logging and mining concessions to companies within the territory of the Saramaka,

Les opérations minières furent interrompues dans les années 1990 à une profondeur de 340 mètres
The mine operation was interrupted in the 1990s at a depth of 340 m(1,120 ft)

Certains pays autorisent ainsi les sociétés minières à retenir une large part de leurs recettes en devises en dehors du pays producteur a$n de couvrir leurs importations et leurs coûts opérationnels.
Some countries allow mining companies to retain a large slice of their foreign exchange earnings outside the producing country to cover their imports and other operational expenses.

Implantation des infrastructures minières à l'est ou à l'ouest de la crête de Simandou.
Placement of the mine infrastructure to the east or west of the Simandou ridge.

La loi sur les zones nationales protégées interdit l'exploitation et la prospection minières dans les zones protégées.
The National Protected Areas Act prohibits mining and prospecting in areas that are under protection.

On a signalé que dans leurs activités minières les pays en transition avaient d'importants problèmes écologiques à surmonter et ils essayaient de les résoudre par des réglementations strictes.
A point was made that economies in transition had been faced with major environmental problems in mining and had tried to address them by introducing strict regulations.

La réglementation du décret-loi et de la loi sur les ressources minières empêche l'octroi de licences de prospection et d'exploration minières..
The regulations to the Executive Order and the Mineral Resources Act prevent the granting of licenses for mining prospecting or exploration.

en particulier les industries extractives comme les industries minières et du bois, et étudier les effets de ces activités sur les populations autochtones.
especially the extractive industries such as mining and timber, and examine the effects of these businesses on indigenous peoples.

Lors de rencontres avec des entreprises minières et de services, il a parlé des défis et des possibilités de l'industrie minière canadienne.
In his meetings with mining and service companies, he discussed challenges and opportunities facing the Canadian mining industry.

Comptant 18 des plus grandes compagnies minières y figurant en tant que membres, le Conseil international des minerais et des métaux lui apporte son soutien.
The International Council on Mining and Metals, with 20 of the largest mining companies as members, supports it.

GEOVIA MineSched affine encore davantage le cycle de planification et de programmation minières en élaborant des plans tactiques à moyen
GEOVIA MineSched further refines the mine planning& scheduling cycle by developing tactical medium term

Parmi les principales ressources minières de l'Afrique, citons le minerai de fer,
Some of the major resources mined in Africa are iron ore,

Cadre juridique et institutionnel Le directeur général des ressources énergétiques, minières et hydrauliques(DGEME) travaille pour répondre aux besoins énergétiques des Comores.
Legal and institutional framework The Director General of Energy, Mines and Water Resources(DGEME) works to deliver to Comoros' energy needs.

Les sociétés minières se sont dépêchées d'élaborer des plans pour réduire la production
Diamond-mining companies rushed to develop plans for reducing production

Comptant à son actif un nombre considérable de contrats réalisés au profit de compagnies minières et de construction à travers le monde, Groupe Minier CMAC-THYSSEN bénéficie d'une réputation irréprochable.
With a considerable number of contracts completed for mining and construction companies throughout the world, CMAC-Thyssen Mining Group boasts an impeccable reputation.

Conception d'infrastructures minières en surface pour soutenir une petite mine d'or à haute teneur dans l'Arctique,
Design of mine surface infrastructure to support a small high-grade gold mine in the high arctic,

Plusieurs sociétés minières ont pignon sur rue à Mendoza
It hosts a variety of mining and consulting companies and many mining professionals

Existence de cartes de localisation pour les exploitations minières et les centrales, prenant en compte les zones à risques de tempêtes,
Existence and use of a siting map for mines and power plants taking into account projected storms,

Plus d'un tiers des résidents affirment être très affectés par les opérations minières et souhaitent partir, en particulier ceux qui habitent plus près de la mine.
More than a third of residents aresignificantly affected by the mine operations and wish to leave, especially those closer to the mine..

Toutes les infrastructures nécessaires aux opérations minières existent à moins de quelques kilomètres des zones minéralisées.
All infrastructure necessary for a mining operation is located within few kilometers from the mineralized bodies.