MON AFFECTATION in English translation

• my assignment
• my tour

Examples of using Mon affectation in French and their translations into English

Mon affectation n'as pas aidé.
My assignment didn't help.

Ça dépend de mon affectation.
It depends on my posting.

Mon affectation est secret défense.
My assignment is classified.

Inspecteur… mon affectation vous embête.
Inspector? Inspector, I know you aren't overjoyed by this assignment.

Mon affectation était sur le terrorisme… terrorisme humain.
My focus was on terrorism… human terrorism.

Les choses étaient étranges dès le début de mon affectation.
Things went strange from the very beginning of my assignment.

je retournais à mon affectation la compagnie"M.
I then reverted to my original assignment with Company M.

Je suggère respectueusement que vous changiez mon affectation pour Nassau.
I respectfully suggest that you assign me to Nassau.

a dit que mon affectation est pas.
said my packet's all messed.

J'ai commencé à boire énormément après mon affectation d'un an en Bosnie, en 1994.
I started drinking pretty heavily after my year-long tour in Bosnia in 1994.

Je n'arrive pas à croire que mon affectation auprès de CARE tire déjà à sa fin.
It's hard to believe my assignment at CARE is coming to an end.

Mon affectation en tant que VNU a permis de faire un lien entre la théorie et la pratique.
My UN Volunteer assignment bridged the gap for me between theory and practice.

Durant mon affectation, j'étais chargée d'appuyer la communication au Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
During my assignment, I worked as a UN Youth Volunteer in Communication for the United Nations Development Programme UNDP.

Mme Carlisle… mais mon affectation est terminée
Mrs. Carlisle… but my assignment her e is finished,

Mon affectation achève ici,
My job ends here in a few weeks,

Mon travail au sein de mon affectation en tant que volontaire rapproche les Nations Unies des personnes concernées par notre action.
What I do in my volunteer assignment brings the United Nations closer to the people we serve.

Qu'est ce que tu fais ici? Euh, mon affectation est finie,
Uh, my tour was over, so I'm on the base now,

Je viens d'avoir mon affectation et ça dit que j'enseigne en lycée, mais j'avais spécifié très clairement
I just got my assignment and it says that I'm teaching at a high school, but I actually specified very specifically

Je sais que le non-respect de ma part de l'une quelconque des règles ci-dessus pendant la durée de mon affectation à la Commission spéciale peut entraîner mon rapatriement immédiat.
I understand that non-compliance on my part with any of the above rules during my UNSCOM assignment may result in my immediate repatriation.

Je suppose que la raison de mon affectation à Berlin, c'est
I suppose the reason for my assignment to Berlin was that Heydrich