Examples of using New assignment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I will probably be back tomorrow with a whole new assignment.
Je reviendrai probablement demain avec une nouvelle affectation.I don't want a new assignment.
Je ne veux pas de nouvelle mission.His new assignment was with Company A of the 702 nd Tank Destroyer Battalion which was attached to the 2 nd Armored Division.
Sa nouvelle affectation a été avec la compagnie A du 702 nd Bataillon de destroyers de chars qui a été attaché à la 2 nd Division Blindée.My new assignment is to shadow you into enemy territory
Therefore, it is imperative that you communicate with us on your first day of a new assignment to let us know the phone number where you can be reached.
Il sera donc important, dès votre première journée sur une nouvelle affectation, de nous faire connaître le numéro de téléphone où vous pouvez être rejoint.
We wish her courage and wisdom in her new assignment, and she can be sure of our commitment.
Nous lui souhaitons courage et sagesse dans ses nouvelles fonctions, et elle peut compter sur notre coopération.Dr Parker noted that Dr Kenji Taki has taken a new assignment and will no longer participate in CCAMLR working groups.
Parker mentionne que Kenji Taki a accepté une nouvelle affectation et qu'il ne participera plus aux groupes de travail de la CCAMLR.We wish him tremendous success in his new assignment and thank him for his insightful presentation of the report of the Secretary-General S/2011/540.
Nous lui souhaitons plein succès dans sa nouvelle mission et le remercions de sa présentation pleine d'observations intéressantes du rapport du Secrétaire général S/2011/540.A transfer to a new assignment provides a moment of reality:
With each new assignment, Colonel Burton illustrated the finest qualities of the airborne tradition-- initiative, decisiveness, guts.
Avec chaque nouvelle affectation, le colonel Burton a montré les plus fines qualités de la tradition aérienne la prise d'initiatives, de décisions, le cran.The Government has recently given the Education Agency a new assignment in connection with cruel
Le gouvernement a récemment chargé l'Agence pour l'éducation d'une nouvelle mission concernant les traitementsI would like to join others in wishing Ambassador Moher well in his new assignment.
je voudrais comme d'autres délégations adresser à l'Ambassadeur Moher mes voeux de succès dans ses nouvelles fonctions.are given a new assignment by the Minister of Defense.
sont chargés d'une nouvelle mission par le ministre de la Défense.
had taken up a new assignment as UNDP Resident Representative in Brazil.
avait été nommé à un nouveau poste, celui de représentant résident du PNUD au Brésil.Vacant Assignment A vacant assignment shall be deemed to exist when an incumbent leaves his or her assignment or a new assignment is created.
wished him every success in his new assignment.
lui souhaite beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.The consultant too, gets to know himself or herself a little better with each new assignment, the measure of success in our profession.
Le consultant pour sa part se connaît un peu mieux à chaque nouvelle mission, gage de réussite de notre métier.I would appreciate it if the French delegation could also convey my delegation's best wishes to Ambassador Gérard Errera in his new assignment.
Je serais également reconnaissant à la délégation française de bien vouloir transmettre les meilleurs voeux de ma délégation à l'ambassadeur Gérard Errera dans ses nouvelles fonctions.wish him well in his new assignment.
lui souhaitons plein succès dans sa nouvelle mission.he accepted a new assignment in Ivory Coast.
il a accepté une nouvelle mission en Côte d'Ivoire.
