NEW ASSIGNMENT in Hebrew translation

• משימה חדשה
• מטלה חדשה

Examples of using New assignment in English and their translations into Hebrew

She will begin her new assignment at….
היא תתחיל את העבודה החדשה שלה רק ב-".

He announced,“We are giving you a new assignment.”.
והוא אומר לה:"אני עומד למנות אותך לתפקיד חדש".

She said she's waiting for her new assignment, probably Southern Iraq.
היא אמרה שהיא מחכה למשימה החדשה שלה.

He heard I was looking for a new assignment?
הוא שמע שאני מחפש עבודה חדשה?

I'm on a new assignment.
אני במשימה חדשהד.

At first, all my work here was trivial but a new assignment came up and… I can't really tell you any details.
תחילה, כל עבודתי כאן היתה שטחית, אבל משימה חדשה צצה… אני לא ממש יכול למסור לך פרטים.

In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.
בשנת 1964 קיבל ארתור משימה חדשה כמשרת הסניף ברפובליקה של אירלנד.

When he eventually was given a new assignment assessing Iran's nuclear program,
כשקיבל משימה חדשה- לגבש הערכה לגבי תוכנית הגרעין של איראן,

it's time to craft a new assignment.
הגיע הזמן לתת לסטודנטים משימה חדשה.

we have got a new assignment from the FBI.
יש לנו משימה חדשה מהאפ.בי. איי.

What's going with the your new assignment you told me about the chef.
מה קורה עם המשימה החדשה שלך? אמרת לי משהו על שף.

My new assignment is to shadow you into enemy territory and document your every word to the patient.
המשימה החדשה של היא ללוות אותך בשטח האויב ולתעד כל מה שאתה אומר למטופל.

Thierry returned home to Los Angeles full of enthusiasm for his unexpected new assignment.
טרי חזר הביתה ללוס-אנג'לס. מלא ציפיות לקראת המשימה החדשה שעומדת בפניו.

they have got a dangerous new assignment in mind.
והם מייעדים להן משימה חדשה ומסוכנת.

so he is pleased to be given a new assignment by the mysterious William Parcher of the United States Department of Defense, to look for patterns in magazines
לא תואמת את כישורים של הוא, בעקבות זאת הוא מסכים לקבל משימות חדשות על ידי מפקח מסתורי, ויליאם פרצ'ר אשר עובד במחלקת ההגנה של ארצות הברית,

You will carry out new assignments,… and investigate them to the best of your ability.
אתה תקבל משימות חדשות, ותחקור אותן כמיטב יכולתך.

New assignments?
משימות חדשות?

As time went by, new assignments prompted me to make more adjustments.
עם חלוף השנים משימות חדשות הניעו אותי לערוך שינויים נוספים.

They have stopped giving me new assignments.
הפסיקו לתת לי משימות חדשות.

and this leads to new assignments.”.
וזה מוביל למטלות חדשות".