Examples of using Motion de division in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si un représentant y fait objection, la motion de division est mise aux voix.
Si un représentant y fait objection, la motion de division est mise aux voix.
If objection is made to the request Si un représentant y fait objection, la motion de division est mise aux voix.
If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon.La motion de division est rejetée par 143 voix contre une,
The motion for division was rejected by 143 votes to 1,S'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix.
If objection is made to the request Si une objection est formulée contre la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
If the request Mme Šurková(Slovaquie) annonce que la délégation slovaque aurait voté contre la motion de division présentée par Singapour.
Ms. Šurková(Slovakia) said that her delegation would have voted against the motion for division proposed by Singapore.Le représentant de la Pologne s'oppose à la motion de division, en vertu de l'article 89 du règlement intérieur.
The representative of Poland objected to the motion for division under rule 89 of the rules of procedure.Le Président: La motion de division n'ayant pas été adoptée,
Si la motion de division est adoptée,
If the motion for division is adopted,Si la motion de division est acceptée,
If the motion for division is carried,Par 88 voix contre 53, avec 24 abstentions, la motion de division concernant le premier alinéa du préambule de la résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 est rejetée.
The motion for division concerning the first preambular paragraph of draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 was rejected by 88 votes to 53, with 24 abstentions.Selon l'article 129, une motion de division n'est mise aux voix que s'il est fait objection à la demande de division. .
According to rule 129, a motion for division would be voted upon only if an objection was made to the request Il est procédé à un vote enregistré sur la motion de division présentée par Singapour concernant le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution.
A recorded vote was taken on the motion for division proposed by the representative of Singapore concerning paragraph 1 of the draft resolution.La motion de division est alors mise aux voix
The motion for division would then be voted upon,S'il est fait objection à la demande de division- ce qui est probablement le cas aujourd'hui-, la motion de division est mise aux voix.
If objection is made to the request Si la motion de division est acceptée,
If the motion for separate vote is carried,Degia(Barbade), qui votera pour la motion de division présentée par la délégation singapourienne,
Mr. Degia(Barbados), speaking in favour of the motion for division proposed by Si la motion de division est acceptée,
If the motion for division is carried,soulève une objection contre la motion de division présentée par le représentant de Singapour.
raised an objection to the motion for division made by 
