MULTIPLES FACTEURS in English translation

• multiple factors
• many factors
• multifaceted determinants
• multiple drivers

Examples of using Multiples facteurs in French and their translations into English

Déterminer la mesure dans laquelle l'exposition à une AI peut agir comme cause première d'effets nocifs sur la santé dans une situation réelle n'est pas chose facile, parce qu'il est difficile de soupeser les contributions relatives de multiples facteurs qui entrent en jeu.
It is difficult to establish the extent to which CEW exposure could act as the primary cause of severe adverse health effects in real-world settings due to the challenge of weighting the contribution of the multiple factors.

la conception de méthodologies de recherche pour réfléchir sur ces multiples facteurs de changement.
the design of research methodologies to reflect on these multiple drivers of change.

Le Gouvernement admet toutefois que la mise en oeuvre de ces politiques n'a pas eu l'efficacité souhaitée, en raison des multiples facteurs qui ont actuellement des incidences sur l'environnement
The Government nevertheless admits that the implementation of these policies has not been as effective as it should have been owing to the many factors which are now working against the environment

note à cet égard qu'il importe d'utiliser les informations provenant de sources différentes en raison des multiples facteurs qui contribuent au conflit.
its early warning capacity, and notes in this regard the importance of drawing on information from a variety of sources, given the multiple factors that contribute to conflict.

visiter ces zones régulièrement, largement et en toute transparence afin d'étudier la situation avant de pouvoir émettre en toute objectivité une opinion autorisée sur les multiples facteurs qui ont joué un rôle dans l'évolution intervenue.
believes that a regular, substantive and transparent access to those areas to conduct research is required before he can speak objectively and authoritatively about the multiple factors which contributed to these developments.

L'exemple de la grande ceinture européenne est celui qui illustre le mieux les multiples facteurs à prendre en considération dans l'organisation des opérations de la flotte sur des itinéraires reliant plusieurs bassins hydrographiques fluviaux et maritimes.
The European Network of Waterways best illustrates the variety of factors that must be considered when organizing water transport operations on specific riversea routes that connect several water(river and sea) basins.

Il convient donc que notre Académie poursuive cette exploration des multiples facteurs qui feront qu'un objet technique sera« bon à penser»,
It is therefore important for the Academy to pursue the analysis of multiple factors that will determine how a technical object will be declared"promising",

Les interactions entre de multiples facteurs le façonnent, notamment les passés coloniaux
It is shaped by the interaction of a wide range of factors, including histories of colonialism

l'analyses de plusieurs cas particuliers a permis de mettre en évidence l'importance de multiples facteurs dans la prévention de ces accidents.
hard to come by, the analysis of particular cases has highlighted the importance of a variety of factors in preventing accidents.

surtout en conséquence de multiples facteurs liés à l'interaction culturelle.
many of them the product of a range of factors linked to cultural interaction.

de souveraineté alimentaires émergent des relations entre les multiples facteurs et thèmes du cadre conceptuel.
food sovereignty emerge from the inter-relationships of the multiple factors and themes in the framework.

le délai de 30 jours à observer pour bénéficier d'un enregistrement gratuit était trop court compte tenu des multiples facteurs contribuant à la déclaration tardive des enfants.
the citizens consulted were unanimous in their opinion that the 30-day deadline for free registration is too short considering the various factors that influence the late registration of children.

cas étudiés Fig. 0.3: Les multiples facteurs de la migration rurale Planche 1.
case studies Fig. 0.3: The multifaceted drivers of rural migration Spread 1.

du Programme d'action de Durban continue de prendre en compte ces multiples facteurs ainsi que les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des mesures recommandées par la Conférence.
Programme of Action should continue taking into account those various factors and the difficulties encountered in implementing the measures recommended at the Conference.

d'un calcul complexe faisant intervenir de multiples facteurs et hypothèses.
may be the outcome of a more complex matrix with various factors and assumptions.

Il importe de bien comprendre les multiples facteurs- lois,
It is important to understand the multiple factors- laws,

Parmi les multiples facteurs pouvant influencer le niveau des océans- la tectonique des plaques,
Among the many factors that can influence ocean levels- plate tectonics,

L'examen et l'évaluation des multiples facteurs dont dépendent l'innovation
RThe review and assessment of the multiple factors that drive competitiveness

Accueillant avec satisfaction les partenariats noués par les parties prenantes à tous les niveaux afin de prendre en considération les multiples facteurs de la santé maternelle,
Welcoming also ongoing partnerships between stakeholders at all levels to address the multifaceted determinants of maternal, newborn

intervenants, les erreurs sont souvent imputables à la combinaison de multiples facteurs comme pour celles que commettent les agents chargés de la révision, celles-ci pouvant tenir à l'imprécision des instructions et du questionnaire.
the error is often due to the combination of many factors as in the case of errors in the phase of revision committed by revisors that may be a result of insufficient specification of the instructions and questionnaire.