Examples of using Ne force pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'hôtel, avec son activité, ne force pas à mobiliser la communauté hors de son environnement,
With its activity, the hotel does not force the community to move away from its surroundings,Extirpation ne force pas ton adversaire à chercher dans sa bibliothèque,
Extirpate doesn't force your opponent to search their library;Dans la vie extérieure, l'homme vit à crédit à plus d'un point de vue, quand il ne force pas la main aux autres.
In exterior life, man lives on credit in more than one way, even if he does not force the hand of others.l'enceinte ne force pas.
the speaker doesn't force itself.Il ne force pas les parents à participer à la procédure de révision,
It also does not compel parents to participate in the variation process;Je ne force pas mes hommes à faire ce qu'ils ne veulent pas. .
I make it a rule not to force my'boys' Comme ma grand-mère disait, on ne force pas l'âne à boire s'il n'a pas soif.
Ne force pas l'autre personne à faire quelque chose qu'elle ne veut pas, respecte sa décision.
Don't pressure the other person to do something; respect their decision.L'Etat encourage le passage à l'enseignement en bélarussien, mais ne force pas le pas. .
The State Je ne sais pas quelles sont tes intentions, mais ne force pas sur le parfum.
I Le choix existe parce que le prix des droits d'émission encourage, mais ne force pas, les personnes à opter pour le moyen le plus lucratif de réduire leurs émissions afin de minimiser la perturbation de leur style de vie.
The choice exists because the allowance price encourages(but does not force) individuals to choose the most cost-effective means to reduce their emissions to minimize disruption of their lifestyle.Caesars ne force pas les clients à sacrifier leur attention personnelle
Caesars doesn't force guests to sacrifice personal attentionCependant, MiFID II ne contribuera pas à réduire la tendance actuelle à la fragmentation des marchés d'action, ne force pas les transactions de gré à gré vers des plateformes réglementées
MiFID II will, however, la loi polonaise ne force pas porteur du VIH à révéler son statut de malade.
Polish law does not force an HIV carrier to reveal his or her disease status.P Se conforme aux règlements d'ASHRAE 62.2 F Ne se conforme pas aux règlements d'ASHRAE 62.2 1 La ventilation force le ventilateur dessus 2 La ventilation ne force pas le ventilateur dessus 1 Marche(mode de la chaleur seulement) 0 Arrêt.
P Meets ASHRAE 62.2 standard F Le choix existe parce que le système de droits d'émission encourage, mais ne force pas, les entreprises à opter pour le moyen le plus lucratif de réduire leurs émissions afin de maximiser leur rentabilité.
The choice exists because allowance prices encourage(but do not force) all companies to choose the most cost effective means to reduce their emissions to maximize profitability.la ceinture de la voiture est correctement tendue et que sa boucle ne force pas la ceinture à sortir des guides se trouvant sur la base
des services présentés à goldenhotels. com exclusivement informatif et ne force pas le propriétaire du site jusqu'à ce que la confirmation de l'acceptation d'une réserve.
services that are presented to goldenhotels. com have an informative function only and do not oblige the owner of the site until the confirmation of the acceptance of a reservation.économisant ainsi l'énergie et encore ne force pas à l'utilisateur de régler manuellement la température.
thus saving energy and still does not force the user to set the temperature manually.à la différence de l'enlumineur A il ne force pas les obliques des lignes de fuite;
painter B does not overemphasise the diagonal lines of the vanishing points;
