Examples of using Ne partira jamais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette puanteur ne partira jamais.
The stench is never going to go away.Ca ne partira jamais, ce truc!
It will never go away, that thing!Il ne partira jamais sans nous.
Elle ne partira jamais.
Ça ne partira jamais, et personne ne pourra jamais le remplir.
That's never going away, and no one will ever fill it.Et d'ailleurs, papa ne partira jamais.
J'ai l'impression qu'il ne partira jamais.
I don't think he's ever gonna leave.l'entreprise ne partira jamais et les communautés mayas ne pourront pas préserver leur mode de vie.
the company will never leave and the Maya communities puis une cicatrice qui ne partira jamais.
now you have a scar that will never go away?je n'ai pas l'air d'avoir… une vie, il ne partira jamais.
if I don't look like I have some sort of life, he will never leave.et la douleur ne partira jamais.
and the pain will never go away.j'arrive avec des bagages et un meilleur ami qui ne partira jamais.
a best friend who's not going anywhere ever.Santiago, je t'en prie! Oublie-les, ils ont leur vie! Elle ne partira jamais avec toi!
Santiago, please, son… forget about them… they have their lives… she will never go with you!Et vous ne partirez jamais.
And you will never leave.Tu ne partiras jamais.
You will never leave here.Ils ne partiront jamais.
They will never go away.Mais je ne partirai jamais sans toi.
But I will never leave without you.Je ne partirai jamais.
I will never go away.Ça ne part jamais vraiment, n'est-ce pas?
It never goes away really, does it?Tu ne partiras jamais, Rachel.
You will never leave anything, Rachel.
