NE PROFITE PAS in English translation

• does not benefit
• does not take advantage
• is not benefiting
• is not taking advantage
• did not benefit
• are not beneficial

Examples of using Ne profite pas in French and their translations into English

Ces projets montrent que l'application des technologies spatiales à des fins pacifiques ne profite pas uniquement aux pays développés.
Those projects demonstrated that the application of space technologies for peaceful purposes did not benefit only the developed countries.

de vendre des places dans une file d'attente PAPS pour obtenir un gain financier ne profite pas au public.
sell spots in an FCFS application queue for financial gain does not benefit the public.

La paupérisation croissante des femmes dans de nombreuses régions du monde prouve que la mondialisation ne profite pas à tous.
The growing feminization of poverty in many regions of the world was proof that globalization did not benefit everyone.

Ecoutez, je ne baise pas mes ex chaque nuit et je ne profite pas des internes… sur le canapé de quelqu'un d'autre.
Look, I'm not screwing my ex every night and I'm not taking advantage of interns… on someone else's sofa.

Elle ne profite pas d'eux et ne rejette pas le blâme sur eux.
They don't take advantage of others, and they don't assign blame to others.

Lorsqu'on est dans une tranche d'imposition plus basse, on ne profite pas autant des avantages fiscaux des RÉR.
When you're in a lower income tax bracket, you don't benefit nearly as much from the RSP's tax deduction for your contributions.

une zone de réception sombre et étroit qui ne profite pas de la vue.
narrow reception area that doesn't take advantage of the views.

Il n'est pas juste que le produit de nos terres ne profite pas aux populations locales.
It is not appropriate that the lands be used to grow crops which do not benefit the local peoples.

Cela ne profite pas à un seul pays,
This benefits not just one country,

Le fait d'investir dans les filles ne profite pas seulement à celles-ci,
Investing in girls benefits not only the girls themselves

Une telle croissance ne profite pas seulement au Kenya,
Such growth benefits not only Kenya

Le Partenariat ne profite pas pleinement de la possibilité de profiter au maximum de ses partenaires dans son approche aux communications.
The Partnership is not taking full advantage of the opportunity to leverage its partners in its communications approach;

Toutefois, l'AN ne profite pas encore pleinement des informations,
However, the NA has yet to make full use of the information,

À Barcelone, il vous sera difficile de trouver un seul restaurant qui ne profite pas de l'opportunité pour cuisiner avec la matière première étoile de la saison.
In Barcelona you will be hard pushed to find a restaurant that doesn't take the opportunity to cook with this season's star ingredient.

Le commerce international en tant que moteur de développement ne profite pas aux pays les moins avancés, dont la part de ce commerce est inférieure à 2.
With a share of less than 2 per cent of international trade, the least developed countries were not benefiting from international trade as an engine for development.

Par ailleurs, la construction d'une infrastructure de transport ne profite pas qu'au tourisme,
Further, the construction of transport infrastructure benefits not only tourism

On ne profite pas d'une pauvre malheureuse qui n'a rien au monde.
You shouldn't have taken advantage of a poor wretched woman who doesn't even have air to breathe.

l'école de langue française ne profite peut-être pas assez de l'interdépendance des langues….
minority-language instruction on unilingualism, French schools are deriving insufficient benefit from the interdependence of languages.

et la paix ne profite pas à une seule partie.
peace is not for the benefit of one side alone.

Cette richesse n'est pas répartie de manière égale et le potentiel qu'elle génère ne profite pas à tous.
That wealth was not equally distributed, and its potential was not used for the benefit of all.