NE PROFITE PAS - traduction en Danois

• gavner ikke
• ikke udnytter
• ikke nyder
• er ikke til gavn
• ikke drage fordel
• benytter IKKE
• bruger ikke

Exemples d'utilisation de Ne profite pas en Français et leurs traductions en Danois

L'investisseur d'aujourd'hui ne profite pas de la croissance d'hier.
Dagens investorer tjener ikke penge på gårsdagens gevinster.

La grande majorité du pays ne profite pas de leur croissance.".
At størstedelen af det tunesiske folk ikke får udbytte af den vækst”.

Je ne profite pas d'eux.
Jeg har boet hos dem, ikke snyltet på dem.

La grande majorité, toutefois, ne profite pas de ce développement.
Men det store flertal får ikke gavn af denne udvikling.

L'aide octroyée au tiers monde est mal conçue et elle ne profite pas à qui de droit si l'on ne tient pas compte des femmes dans les travaux de développement.
Hjælpen til den tredje verden bliver simpelthen organiseret forkert og gavner ikke de rette, hvis man ikke vægter kvinderne i udviklingssamarbejdet.

Il ne profite pas aux utilisateurs d'ordinateur dans toute une,
Det gavner ikke computerbrugere i nogen noget, i virkeligheden,

l'Union européenne ne profite pas de sa position particulière vis-à-vis de l'Afrique.
EU desværre ikke udnytter sin enestående stilling i forhold til Afrika.

Mais cela ne profite pas seulement à nous, mais aussi aux gens autour de nous.
Dette gavner ikke kun os selv, men i særdeleshed også de mennesker vi omgiver os med.

Puis il est tellement inquiet de son avenir qu'il ne profite pas du présent du présent.
Også er det så bekymret for sin fremtid, at det ikke nyder nutiden.

processeur peut rendre l'ordinateur déséquilibrée, parce qu'elle ne profite pas des autres composants de traitement.
kan have en CPU-system gøre computeren uafbalanceret, fordi det ikke udnytter den anden behandlingsenhed komponenter.

En fait, on ne profite pas d'une chicane
Faktisk betyder det ikke drage fordel af en skærm til at fastsætte en anden dato,

N'offrez pas votre temps libre à la personne qui ne profite pas de votre présence.
Giv ikke din fritid til den person, der ikke nyder din tilstedeværelse.

Un refus de prendre en considération les femmes dans la coopération au développement représente tout simplement une mauvaise organisation de l'aide, qui ne profite pas à qui de droit.
Hjælpen bliver simpelthen organiseret forkert og gavner ikke de rette, hvis man ikke vægter kvinderne i udviklingssamarbejdet.

Son coéquipier Kling ne profite pas longtemps de sa troisième place,
Hans holdkammerat Kling ikke drage fordel af sin lange tredjeplads,

Mais il s'inquiète alors tellement de l'avenir, qu'il ne profite pas du moment présent.
Og så er han så bange for fremtiden, at han ikke nyder nuet.

Et ensuite, il est tellement angoissé par l'avenir qu'il ne profite pas du présent;
Og så er han så bange for fremtiden, at han ikke nyder nuet.

Peut-être qu'aujourd'hui, je ne profite pas tellement de la vie mais un jour, l'opportunité arrivera
Nu kan jeg måske ikke nyde livet, men en dag vil denne mulighed komme,

Cela ne profite pas seulement à nos étudiants maintenant: cela profitera un jour à leur carrière,
Dette nyder ikke kun vores studerende nu- det vil en dag gavne deres karriere,

Il serait extrêmement dommage que l'Union européenne ne profite pas de cette opportunité et qu'elle ne saisisse pas l'occasion d'avoir un dialogue sérieux avec Cuba.
Det ville virkelig være en skam, hvis EU ikke brugte denne mulighed og greb chancen for at få en seriøs debat med Cuba.

South-South News ne profite pas des programmes ou des applications de stages.
South-South News ikke drager fordel af praktikprogrammer eller applikationer.