Examples of using Ne sera plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'ici demain ce ne sera plus qu'un tas de cendres.
Tu ne sera plus un citoyen américain.
Il ne sera plus humain.
He's no longer human now.Bientôt, cet endroit… ne sera plus… qu'un bloc d'azote.
La brèche fermée, le front ne sera plus alimenté et il s'épuisera.
When the hole is closed the cold front will die.
En attendant, il ne sera plus dans vos pattes.
In the meantime, it's out of your way.On ne sera plus des héros mais des assassins!
We're no longer heroes, but assassins!Rien ne sera plus réconfortant que cette soupe minestrone aux légumes.
Il ne sera plus un problème.
He's no longer a problem.Le Président Sheridan cette administration ne sera plus.
Le 31 décembre 2012, l'application ne sera plus disponible.
Laissons-la boire et Jason ne sera plus un problème.
WHISPERS We let her drink it and our Jason problem's over.S'il se bat, il ne sera plus un martyr.
If he fights… he's no longer a martyr.
Car je sais que quand on ne sera plus de ce monde.
Cause I know when you and I are no longer on this Earth.Rien de ce que nous pourrons accomplir ici ne sera plus important.
Nothing we could achieve here will be more important.D'après lui, les camions prendront la relève dès que le carburant ne sera plus rationné.
Juste un petit mouvement, et il ne sera plus un problème.
Just a quick snap, and he's no longer a problem.une fillette ne sera plus coupée.
no other girl will ever be cut.Si ce nouveau prend ta place, il ne sera plus ton coéquipier.
If this new kid's taking your position, he's no longer your teammate.la noirceur ne sera plus là.
the darkness will be no more there.
