Examples of using Ne tolèrent pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expressive et largement coup, ils ne tolèrent pas les pilotes confus et ne savent pas vers qui se tourner.
Expressive and rude in many respects, they do not bear drivers who Les autorités omanaises ne tolèrent pas les critiques à l'endroit du gouvernement,
Le Président l'a dit, les ÉtatsUnis ne tolèrent pas la torture et ne la pratiquent pas. .
The President has said we do not condone or commit torture.Si des obligations spécifiques ne tolèrent pas de réserves, il convient
Les Houthis ne tolèrent pas les critiques, et détiennent à ce jour au moins 15 journalistes et collaborateurs des médias.
Tolerating no criticism, the Houthis are currently holding at least 15 Yemeni journalists and media contributors.Seulement 1,25% des patients ne tolèrent pas la sensation produite par le Cefaly
man. Ils ne tolèrent pas.
man, they wouldn't tolerate.les aliments congelés ne tolèrent pas la température de dégel.
frozen foods do not endure melting temperature.le colobe à camail) ne tolèrent pas les habitats fragmentés ou détériorés.
it is specifically noted that they do not tolerate fragmented or degraded habitats.Ils ne tolèrent pas l'abus de pouvoir,
Le régime élémentaire est le plus souvent prescrit aux patients qui ne tolèrent pas les antibiotiques ou n'ont pas répondu au traitement antibiotique car le régime est restrictif
Elemental diet is most often prescribed to patients who cannot tolerate antibiotics or have failed to respond to antibiotic treatment since the diet is restrictiveChez les patients qui ne tolèrent pas la dose de 400 mg/m2 deux fois par jour à cause des effets secondaires,
If patients do not tolerate 400 mg/m2 twice daily due to adverse events, the highest ils ne prennent généralement pas une approche unifiée et ne tolèrent pas les exigences de gouvernance intégrée.
they generally do qui ont suffisamment de membres du groupe pour participer au comportement sentinelle, ne tolèrent pas les Drongos et les chassent agressivement du groupe.
which have enough group members to participate in sentinel behaviour, do not tolerate drongos and aggressively chase them away from the group.la végétation des marais salés est remplacée par d'autres espèces qui ne tolèrent pas le stress des sols salins,
salt marsh vegetation is replaced with other species which cannot tolerate the stress of saline soilsles truites grises se réfugient dans les eaux les plus profondes du lac car elles ne tolèrent pas les températures qui dépassent 15 C.
grey trout take refuge in the deepest areas of the Lake because they are not tolerant of temperatures higher than 15 C.de l'alpiste roseau, qui ne tolèrent pas les zones très ombragées.
reed canarygrass, which do not tolerate heavy shading.acides aminés non allergènes et convient aux bébés qui ne tolèrent pas les préparations à base de protéines fortement hydrolysées comme Nutramigen A+ avec LGG.
whereas PURAMINO A+ contains non-allergenic amino acids for babies who cannot tolerate an extensively hydrolyzed protein formula like Nutramigen A.Elbahi(Soudan) dit que sa délégation s'est jointe au consensus en raison du fait que les lois du Soudan interdisent la torture et ne tolèrent pas l'impunité.
Mr. Elbahi(Sudan) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution because the laws of his country prohibited torture and did not tolerate impunity.aux protéines alimentaires ne tolèrent pas les préparations à base de protéines fortement hydrolysées p.
food protein allergies cannot tolerate a formula where the protein has been extensively hydrolyzed, or broken down i. e.
