Examples of using Nette maximale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En raison des dispositions du 6.1.1.1 du Règlement type, la masse nette maximale des emballages de secours ne doit pas dépasser 400 kg, ce qui restreint, voire rend impossible, l'utilisation d'emballages de
Due to Emballages combinés faits à l'intérieur de boîtes en métal d'une contenance maximale d'un litre contenant une quantité nette maximale de 1 l
Combination packagings consisting of inner metal cans of not more than 1 litre capacity containing a maximum net quantity of 1 litre eachDans tous les cas où une masse nette maximale est indiquée,
In each case where a maximum net mass is specified,plus la masse de l'emballage intérieur, ou encore la masse nette maximale du colis emballage plus contenu.
the mass of ethylene oxide,">la quantité nette maximale autorisée au titre de 2.4.3 b pour le groupe d'emballage approprié.
M2 etc., are the maximum net quantities permitted for égales à 70%, les emballages doivent satisfaire aux conditions s'appliquant au groupe d'emballage II. Les limites de masse nette maximale spécifiées dans la section 6.1.4 ne doivent pas être dépassées sauf autre disposition.
For concentrations not more than 70% packagings shall meet d'une contenance ne dépassant pas contenant une quantité nette maximale de 1 l chacun, et munis d'un bouchon fileté.
packagings of glass or metal, with a capacity of not more than containing a maximum net quantity of 1 litre each, having threaded.d'une masse nette maximale de 150 kg chacun, contenant des bidons métalliques hermétiquement fermés d'une contenance ne dépassant pas contenant une quantité nette maximale de 4 l chacun,
boxes(4A or 4B) with a maximum net mass of 150 kg each with hermetically sealed inner metal cans with not more than 4 litre capacity containing a maximum net quantity of 4 litres each,parallèles au plan longitudinal du sac.] La masse nette maximale de chaque sac en plastique doit être de 30 kg;
perpendicular planes with respect to the length of the bag]. The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg;Remplacer dans le paragraphe 6.1.4.8.9"Masse nette maximale des fûts et des bidons(jerricanes): 1H1, 1H2: 400 kg,nette maximale dans les bidons(jerricanes) destinés au transport des matières solides doit être de 120 kg, tandis que celle dans les fûts destinés aux matières solides doit être de 400 kg.">
The wording in paragraph 6.1.4.8.9 should be changed from maximum net mass for drumsmaximum net mass shall be 120 kg. For drums intended for solids the pour le GE III, avec une quantité nette maximale de 5 litres par emballage ou, dans le cas des gaz toxiques, de 1 litre.
in the case of ou dont la puissance nette maximale ne dépasse pas 4 kW pour les autres moteurs à combustion interne, ou dont la puissance nominale continue
ignition engines, or whose maximum net power output does not exceed 4 kW in the case of other internal combustion engines,pour les véhicules électriques, dont la puissance nominale continue maximale ne dépasse pas 15 kW pour les moteurs électriques, ou dont la puissance nette maximale ne dépasse pas 15 kW pour les moteurs à combustion interne.
whose cela n'était pas demandé pour les anciennes unités de transport de type I. La quantité couvre désormais la masse nette maximale de matières ou objets explosifs qui peut être transportée dans un conteneur de 40 ft.
it was not requested for Quantité nette maximale des.
Maximum net quantity.Masse nette maximale.
Puissance nette maximale: kW.
Maximum net power kW manufacturer's declared value.Masse nette maximale voir 4.1.3.3.
Maximum net mass see 4.1.3.3.Quantité nette maximale des emballages intérieurs.
Inner packagings maximum net quantity.Puissance nette maximale: kW à min1.
Maximum net power output: kW at min-1.
