NOS RECOMMANDATIONS in English translation

Bien que toutes nos recommandations n'aient pas été acceptées,

Although not all of our recommendations were accepted, we appreciate the constructive

Le SCC n'a pas donné suite à toutes nos recommandations concernant un examen indépendant des formes de discrimination qui font obstacle à la réinsertion sociale des Autochtones.

There was no response at all to our recommendation on an independent review of discriminatory barriers to reintegration.

Soyons sur, beaucoup ou toutes nos recommandations seront rejetés par le comité.

We have no illusions that many, or any, of our recommendations will be adopted by the committee.

Nos recommandations n'étant pas éxécutoires,

Since our recommendations are not legally binding,

Nous avions présenté nos recommandations au Comité des finances en août

We had submitted our recommenda tions to the Finance Committee in August

Nos recommandations se concentrent sur la transparence,

In our recommendations, we focus on transparency,

du MAECI de prendre les mesures nécessaires pour suivre nos recommandations.

DFAIT have indicated they will take action on our recommendations.

ont accepté nos recommandations, en tout ou en partie.

agreeing in whole or part with our recommendations.

Il est très probable que certains de vos conclusions méritent rejoindre nos recommandations.

It is very likely that some of your findings deserve to be included in our recommendations.

n'hésitez pas à vous renseigner sur nos recommandations en ce qui concerne les fleuristes!

inquire with one of our recommended florists!

grâce à une action concertée, nos recommandations déboucheront sur.

the end result of our recommendations will be.

Nous vous remettons un rapport exhaustif avec la liste des problèmes rencontrés ainsi que nos recommandations.

We will provide you with a detailed report with a list of every problems that we encounter along with our recommendations.

Nous sommes d'avis que nous devons formuler des observations sur ces questions pour veiller à ce que nos recommandations soient appliquées avec rigueur et précision.

We believe that we must comment on these issues to ensure that the adequate rigour and policy precision are applied to our recommendations.

Notre taux de remboursement ciblé tient compte de cette couverture partielle et nos recommandations ne comportent aucune double indemnisation d'un même coût.

Our targeted rate of reimbursement takes this partial coverage into account, and there is no“double compensation” for the same costs in our recommendations.

Si vous n'avez pas d'inspiration, alors regardez nos recommandations.

If you do not have inspiration for a nice print, then just have a look at our recommendations.

moi. Puis on devait en parler au conseil et donner nos recommandations.

then we were going to bring it to the board with our recommendation.

On nous a également dit que nos recommandations« ne doivent pas sous-entendre une augmentation

We were also told that our recommendations“must not imply either an increase

Vous pouvez suivre nos recommandations, mais rappelez-vous toujours que votre CV est supposé représenter qui vous êtes,

You can follow our guidelines, but always bear in mind that your CV is supposed to represent who you are,

d'éclairer le processus décisionnel, nous avons tiré nos recommandations des données probantes synthétisées à partir d'études de qualité supérieure,

help inform the decision-making process, our recommendations were derived from evidence synthesized from high quality studies,

TOO ISTANBUL est née en 2013 avec la volonté de vous donner nos conseils et nos recommandations pour vous permettre de participer pleinement à la vie stambouliote en vous faisant partager notre connaissance

TOO ISTANBUL was born in 2013 with the will to give you our advice and our recommendations to enable you to participate fully in the Istanbul life by sharing with you our knowledge