NOTE LE RAPPORT in English translation

• as the report notes

Examples of using Note le rapport in French and their translations into English

à faible revenus mais fort progrès de développement humain, que, note le rapport,« on ne décrit pas habituellement comme des pays ayant réussi»,
high HID-achieving countries“not typically described as success stories,” the Report notes, among them Ethiopia( 11), Cambodia( 15) and Benin( 18)-all of which made big gains in education

Comme le note le rapport, il apparaît indispensable que les autorités procèdent préalablement à des consultations nationales de manière à s'assurer que la population congolaise soit étroitement associée à l'identification des besoins,
As noted in the report, it is essential that the authorities carry out prior national consultations to ensure that the Congolese people are fully involved in assessing needs,

Comme le note le rapport, il reste des séquelles de pratiques discriminatoires dans quelques articles du Code civil dans le domaine du mariage
As noted in the report, some discriminatory provisions still exist in the Civil Code in the area of marriage

Comme le note le rapport du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,
As noted in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,

Cependant, comme le note le rapport Simmons et Simmons,"Lors de nos recherches préparatoires en vue du présent rapport,
However, and as the Simmons and Simmons report notes,"In conducting our preparatory research for this report, a number of

La délégation Chilienne note le rapport du Secrétaire général sur le même sujet
Her delegation noted the report of the Secretary-General on the same subject(A/62/201)

plus de 40 ans, dont beaucoup ont pu précisément être déjoués par de stricts contrôles frontaliers qui, comme le note le rapport, ont été renforcés après l'adoption de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
such attacks precisely because of the strict border controls that are in force; as noted in the report, these measures have been reinforced since the adoption of Security Council resolution 1373 2001.

véritables progrès réalisés pour étendre l'accès à la connectivité large bande dans les bureaux de poste ne correspond pas toujours au potentiel du réseau postal pour donner l'accès à Internet au grand public», note le rapport, qui fait état d'un«potentiel inexploité».
provide public internet access.“The actual achievements in expanding broadband access to post offices do not always match the postal network's potential for providing Internet access to the public,” notes the report, which signals an“untapped potential”.

NOTE le Rapport du Sous-comité(Document GC/47/4);
NOTES the Report of the Sub-Committee(Document GC/47/4);

Notant le rapport du Secrétaire général A/53/424.
Welcoming the report of the Secretary-General, A/53/424.

La Plénière a noté le rapport soumis par l'ISO, Comité technique 154.
The Plenary took note of the report submitted by ISO Technical Committee 154.

Notant le rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.
Noting the report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.

Notant le rapport relatif au débat thématique sur les drogues
Noting the report on the General Assembly thematic debate on drugs

Notant le rapport du secrétariat sur les leçons tirées de l'assistance technique antérieure aux pays en développement
Noting the report by the secretariat on the lessons learnt from past technical assistance to developing countries

Notant le rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre, en date du 9 juin 1993 S/25912 et Add.1.
Noting the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus of 9 June 1993 S/25912 and Add.1.

Il faut noter le rapport entre la valeur rendue par la fonction OnCalculate()
We should noted the connection between the return value of OnCalculate()

Notant le rapport du Secrétaire général sur les réalisations
Noting the report of the Secretary-General on the performance

Notant le rapport du Directeur exécutif
Noting the report of the Executive Director

En notant le rapport de l'équipe spéciale du CAC sur l'environnement
In noting the report of the ACC Task Force on Environment

Notant le rapport que le Secrétariat a présenté au Comité
Noting the report made to the Committee by the secretariat