NOUS RENCONTRERONS in English translation

• will meet
• we will encounter
• shall meet
• we will be meeting
• we will find
• we will face
• we are meeting

Examples of using Nous rencontrerons in French and their translations into English

Cette fois ci ce sont les pêcheurs du coin que nous rencontrerons.
This time, it is the fishermen that we will meet.

Dès à présent, et sans plus attendre, nous rencontrerons les Francs demain.
Now, with no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow.

Je me présenterai quand nous nous rencontrerons.
I will save my introduction for when we meet in person.

J'ai toujours pensé qu'un jour, nous nous rencontrerons.
I have always thought some day we would meet.

Et d'édification pour ceux qui nous rencontrerons; nos paroles seront.
Good example for all whom we meet; our words will be„wise and.

Nous verrons si tu es aussi insolent la prochaine fois que nous nous rencontrerons.
We will see how insolent you are the next time we meet.

S'il est disponible, nous le rencontrerons.
If he's there, then I will meet him.

Dates Nous nous rencontrerons du vendredi 17 juin au mardi 21 juin 2016,
Dates We will meet from Friday 17 June through Tuesday 21 June 2016,

Si nous réussissons ces épreuves, nous nous rencontrerons peut-être dans le futur pour voler ensemble.
If you and I can pass these tests maybe we will meet one day in future

Tout au long de la boucle, nous rencontrerons cette plante dont les graines sont comestibles.
Along the whole loop we will encounter this plant, which has edible seeds.

Et là, nous nous rencontrerons à nouveau, nous nous battrons
And there, there we shall meet again, and fight

Apres ton mariage… nous nous rencontrerons ici, une fois… rien qu'une fois.
After your marriage… we will meet here one time-- just once.

Chemin faisant, nous rencontrerons de nombreuses chutes d'eau qui ne sont habituellement pas accessibles à pied.
On the way we will encounter breath-taking waterfalls, that are usually inaccessible by foot.

Nous nous rencontrerons à Riga en juillet pour faire le bilan de nos préparatifs finaux avant le sommet de l'OTAN en novembre.
We will meet in Riga in July to review our final preparations prior to the November NATO summit.

Quand nous nous rencontrerons au jour du jugement, ton regard précipitera mon âme des cieux,
When we shall meet at compt, this look of thine will hurl my soul from heaven,

Et, en cours de route, nous rencontrerons des gouvernements plus enclins à se retirer du processus qu'à jouer un rôle dans l'économie mondiale.
And along the way, we will encounter governments that are more inclined to withdraw from the process than to engage with the global economy.

Nous rencontrerons les principaux intervenants
But we will be meeting key stakeholders

Pendant le parcours nous rencontrerons divers sauts d'eau,
During the route we will find diverse water jumps,

Nous nous rencontrerons ici la semaine prochaine, une étape de plus
We will meet back here this time next week,

je suis parti et attends-moi car nous nous rencontrerons à nouveau.
wait for thee, for we shall meet again.